داء السل

• However, if for some reason (perhaps proper performance engineering working practices were not applied) there are tests that cannot be tuned into compliance, then it will be necessary to return portions of the system to development for refactoring.
  ومع ذلك، إذا كان لسبب ما (ربما عدم تطبيق ممارسات هندسة الأداء السليمة) فهناك اختبارات لا يمكن ضبطها بإذعان، وبذلك سوف يكون من الضروري عودة أجزاء من النظام للتطوير لإعادة الهيكلية.
• For example, a 2009 study randomized 260 elementary school teachers' classrooms to receive or not receive a program of behavioral screening, classroom intervention, and parent training, and then measured the behavioral and academic performance of their students.
  على سبيل المثال، دراسة 2009 توزع عشوائيا 260 غرفة صفية لمعلمي المدارس الابتدائية لتلقي أو لا تلقي برنامج الفحص السلوكي، تدخل الغرف الصفية ، وتدريب الآباء، ومن ثم قياس الأداء السلوكي والأكاديمي لطلابها.
• In 2008, Buffon revealed in his autobiography that he had suffered with bouts of depression during the 2003–04 season, following Juventus's penalty shoot-out defeat in the 2003 Champions League final, and due to Juventus's negative performance that season.
  في عام 2013، ادعى بوفون أنه عانى من نوبات إكتئاب خلال موسم 2003–2004، بسبب أعقاب هزيمته مع فريقه يوفنتوس بركلات الترجيح في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2003، ونظراً للأداء السلبي ليوفنتوس في ذلك الموسم.
• Inadequacies in iodine intake on the other hand impair the synthesis of thyroid hormones, which are critical for normal development and proper functioning of the brain and nervous system as well as the conservation of body heat and energy.
  ومن ناحية أخرى إن عدم تناول الكمية الكافية من اليود قد يؤدي إلى ضعف تركيب هرمونات الغدة الدرقية، والتي تعتبر امرا مهما للتطور الطبيعي والأداء السليم للدماغ والجهاز العصبي فضلا عن الحفاظ على حرارة الجسم والطاقة.
• Hardy variously hints that Tess must suffer either to atone for the misdeeds of her ancestors, or to provide temporary amusement for the gods, or because she possesses some small but lethal character flaw inherited from her ancestors.
  هاردي أشار ببعض التلميحات أن تيس يجب أن تعاني حتمياً كسر فداء السلف من عائلتها لما صدر منهم من سؤء الأفعال، أو لتمنح الألهه حقهم من السعادة والإستمتاع، أو لأنها تملك القليل ولكنه قاتل وعجيب ورثته من عشيرتها القديمة.
• Prior to the development of the test, or in circumstances where it is not available, the disease may be misdiagnosed as any of a number of other conditions which have a quick onset leading to rapid death, including encephalomyocarditis and salmonellosis.
  قبل تطوير الاختبار ، أو في الحالات التي لا يتوفر فيها ، يمكن تشخيص المرض على أنه أي من الحالات الأخرى التي لها بداية سريعة تؤدي إلى الموت السريع ، بما في ذلك التهاب الدماغ وسرطان و داء السلمونيلا.
• A General Motors assessment concluded seat-mounted three-point belts offer better protection especially to smaller vehicle occupants, though GM did not find a safety performance improvement in vehicles with seat-mounted belts versus belts mounted to the vehicle body.
  وخلصت جنرال موتورز بعد تقييم أداء هذه الأحزمة إلي أن أحزمة الأمان ثلاثية النقاط والمركبة كوحدة واحدة مع المقعد توفر حماية أفضل خاصة للركاب الأصغر حجماً، على الرغم من أن جنرال موتورز لم تجد أي تحسن ملحوظ في أداء السلامة للمركبات المزودة بالأحزمة المدمجة في المقعد مقابل تلك المثبته في جسم السيارة.
• Realizing he could no longer count on the title "Sultan" alone to influence the Turkish people, he considered it necessary to use the timeless and spiritual title of "Caliph" for the leader of the army - thus depicting Nationalists not only as the enemies of the Sultanate but also as the enemies of God.
  مدركاً أنه لم يعد يستطيع الاعتماد على لقب "سلطان" وحده للتأثير على الشعب التركي، اعتبر أنه من الضروري استخدام لقب "خليفة" الخالد والروحي لقائد الجيش – مصوراً بذلك القوميين بأنهم ليسوا أعداء السلطنة فقط ولكن أيضًا أعداء الله.
• In 1964, towards the end of the Zanzibar Revolution—which led to the overthrow of the Sultan of Zanzibar and his mainly Arab government by local African revolutionaries—John Okello claimed in radio speeches to have killed or imprisoned tens of thousands of the Sultan's "enemies and stooges", but estimates of the number of deaths vary greatly, from "hundreds" to 20,000.
  في عام 1964, في نهاية ثوره زنجبار التي أدت إلى الإطاحة بسلطان زنجبار و حكومته العربيه بواسطة الثوار الافارقه المحليين ادعى جون أوكيلو في إذاعة الراديو أنه قد قتل أو سجن عشرات الآلاف من اعداء السلطان ، ولكن تقدير عدد الوفيات يختلف إلى حد كبير من "مئات" إلى 20,000 .