داغستان

• Ancient Arran covered all eastern Transcaucasia, which included most of the territory of modern-day Azerbaijan Republic and part of the territory of Dagestan.
  وتغطي آران القديمة جميع بلاد ما وراء القوقاز الشرقية، والتي تشتمل على معظم أراضي جمهورية أذريبجان في العصر الحديث وجزء من أراضي جمهورية داغستان.
• The Jeks are a part of the Shahdag group of Dagestani people, and inhabit the northeast of the Azerbaijan Republic and Shahdag plateau of the Great Caucasus.
  شعب الجيك جزء من جماعة شاهداغ من شعب داغستاني، ويسكنون شمال شرق جمهورية أذربيجان وهضبة شاهداغ في منطقة القوقاز الكبرى.
• Bride kidnapping is an increasing trend in the countries and regions of the Caucasus, both in Georgia in the South and in Dagestan, Chechnya and Ingushetia in the North.
  اختطاف العروس هو اتجاه متزايد في بلدان ومناطق القوقاز، في كل من جورجيا في الجنوب وفي داغستان والشيشان وإنغوشيا في الشمال.
• In August 1999, the War of Dagestan began when Chechen Islamists invaded the Russian state of Dagestan, but were defeated by the Russian military in a month.
  في أغسطس 1999 ، بدأت حرب داغستان عندما غزا الإسلاميون الشيشان دولة داغستان الروسية ، لكنهم هزموا من قبل الجيش الروسي في شهر واحد.
• In August 1999, the War of Dagestan began when Chechen Islamists invaded the Russian state of Dagestan, but were defeated by the Russian military in a month.
  في أغسطس 1999 ، بدأت حرب داغستان عندما غزا الإسلاميون الشيشان دولة داغستان الروسية ، لكنهم هزموا من قبل الجيش الروسي في شهر واحد.
• The unit was composed of between 400 and 1,500 militants, most of them Dagestanis (mainly Avars and Darginians), as well as Chechens, Arabs, Turks, Azeris and other foreign fighters.
  تتألف الوحدة ما بين 400 و1500 من المقاتلين أغلبهم من داغستان (الآفاريين والدارجينيّون بشكل رئيس) بالإضافة للشيشانيين والعرب والأتراك وجنسيات أخرى مختلفة.
• About 48 hours after the Moscow Metro bombings a double suicide bombing hit the Caucasian Republic of Dagestan, killing the city police chief amongst others.
  خلال 48 ساعة من حدوث تفجيرات مترو أنفاق موسكو، حصل تفجيران انتحاريان ضربا القوقاز في جمهورية داغستان، وقد قتل مسؤول في شرطة المدينة ومعه أخرون في الأول.
• A native of Dagestan, he was the son of Aldas (Ildas) Mirza Shamkhal, also known as Ildirim Khan Shamkhal, and therefore a member of the family of the Shamkhal of Kumukh.
  وهو مواطن من داغستان، وكان ابن ألداس (إلداس) ميرزا شمخال، والمعروف أيضًا باسم إيلديريم خان شامخال، وبالتالي كان أحد أفراد عائلة شمخال كوموك.
• During the war the Imamate would see support from other Muslim tribes, eventually amalgamating with Chechnya, parts of Ingushetia and the rest of Dagestan during the Imamship of Imam Shamil.
  خلال الحرب أخذت الإمامة الدعم من القبائل المسلمة الأخرى، فتكونت في النهاية من الشيشان، أجزاء من إنغوشيا، باقي داغستان خلال فترة إمامة الإمام شامل.
• The Second Chechen War began in August 1999 after Chechen militias invaded neighboring Dagestan, followed quickly in early September by a series of four terrorist bombings across Russia.
  بدأت الحرب الشيشانية الثانية في أغسطس 1999 بعد غزو الشيشان داغستان المجاورة الميليشيات ، وسرعان ما تبع في أوائل سبتمبر من خلال سلسلة من أربعة تفجيرات إرهابية في جميع أنحاء روسيا.