دال على

• If past behavior is an indicator of future behavior, there is only one way you will forgive Will Graham.
  لو كان السلوك الماضي دال على السلوك المستقبلي ثمة وسيلة واحدة فحسب ستمكنك من (مسامحة (ويل غراهام
• In the first round of the Australian Open, Nadal defeated the Australian Peter Luczak (7-6(0), 6-1, 6-4).
  في الدور الأول من بطولة أستراليا المفتوحة، فاز نادال على بيتر لوزاك من أستراليا بنتيجة 7-6 (0)، 6-1، 6-4.
• If all parties agree on the reliability of an authority in the given context it forms a valid inductive argument.
  إذا اتفقت كل أطراف الجدال على مصداقية المرجعية في السياق، يمثل التوسل بالمرجعية هنا حجة استقراء سليمة.
• Nadal relies on the consistency of his serve to gain a strategic advantage in points, rather than going for service winners.
  ويعتمد نادال على اتساق ضربات ارساله لاكتساب ميزة إستراتيجية في اكتساب النقاط، بدلا من الذهاب لارسال الفائزين.
• Then the relation of the subject to the lack of the signifier in the Other, designates the signifier of a lack in the Other.
  ثم العلاقة بين الموضوع إلى عدم وجود علامة في الآخر، تعين الدال على نقص في الآخر.
• We absolutely do not want to demonstrate that this type of raunchy behavior is in any way indicative of ZBZ-ian values.
  نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.
• It was the first time that he had lost to anyone other than Nadal on clay since the 2005 Monte Carlo Masters.
  كانت هذه المرة هي الأولى التي ينهزم فيها فيدرير أمام شخص غير نادال على التراب منذ عام 2005 في بطولة مونتي كارلو.
• At age 12, Nadal won the Spanish and European tennis titles in his age group, while also playing football full-time.
  وعندما بلغ سن الثانية عشر، حاز نادال على اللقب الإسباني والأوروبي في كرة المضرب لمجموعة جيله، وكان وقتها يلعب كل من كرة المضرب وكرة القدم بكثافة.
• This disagreement sparked a controversy that lasted for years, until it was realized that both forms of the molecule actually exist simultaneously.
  إلا أن عدم التوافق والاختلاف هذا أسفر عن اشتعال فتيل الجدال على مدار الأعوام الماضية، حتى تم تدارك أن كلا الشكلين من الجزيئات متواجدان فعلاً معاً.
• Both his father, Farid, and his grandfather, variously called Bijli or Sandal, were executed for opposing the new and centralised land revenue collection scheme imposed by Akbar.
  تم إعدام كل من والده فريد، وجده، الذي يدعى بيجلي أو ساندال على نحو مختلف، لمعارضته مخطط جمع إيرادات الأراضي الجديد والمركزي الذي تفرضه أكبر.