دبلوماسيون

• Members of Parliament Svitlana Zalishchuk and Serhiy Leshchenko attended the march along with the Swedish Ambassador to Ukraine, Andreas von Beckerath, and other Western diplomats.
  حضر المسيرة كل من أعضاء البرلمان سفيتلانا زاليشوك و سيرهي ليششينكو المسيرة مع السفير السويدي إلى أوكرانيا، أندرياس فون بيكيراث، ودبلوماسيون غربيون آخرون.
• Several top Chinese leaders at the time, including Sun Yat-sen, told U.S. diplomats that the peace conference should take up the question of Korean independence.
  العديد من كبار القادة الصينيين في ذلك الوقت، بما في ذلك صن يات صن، وقال دبلوماسيون أمريكيون أن مؤتمر السلام يجب أن تأخذ في مسألة الاستقلال الكوري.
• New York Times said that Zardari would be sworn in "as soon as Saturday night or as late as Monday or Tuesday, diplomats and officials said."
  وقالت صحيفة نيويورك تايمز ان زرداري سيؤدي اليمين الدستورية في "أقرب وقت في ليلة السبت أو في وقت متأخر من الاثنين أو الثلاثاء ،وهذا ما قاله دبلوماسيون ومسؤولون."
• The Syrian government claimed its military actions were in response to armed gangs attacking buildings and forcing people to protest, allegations rejected by protesters and American diplomats inside the country.
  وزعمت الحكومة السورية أن عملياتها العسكرية كانت ردا على عصابات مسلحة مهاجمة المباني وإجبار الناس على الاحتجاج، والمزاعم التي رفضها المتظاهرون والدبلوماسيون الأمريكيون داخل البلاد.
• The conference, attended by Arab and Indian academics, UN officials and diplomats discussed the Gandhi’s teaching of non-violence, austerity and spiritualism with particular reference to the Arab world today.
  المؤتمر الذي حضره أكاديميين عرب وهنود ومسؤولون بالأمم المتحدة ودبلوماسيون قد ناقش تعاليم غاندي في أسلوب اللاعنف والتقشف والروحانية مع الإشارة بوجه خاص إلى العالم العربي اليوم.
• By the 1970s, diplomats were attempting to negotiate clarifications to the brief language of Article 3, and to extend the scope of international law to cover additional humanitarian rights in the context of internal conflicts.
  قبل عقد 1970 كان الدبلوماسيون يحاولون التفاوض لتوضيح المادة 3 وتوسيع نطاق القانون الدولي ليشمل حقوق إنسانية إضافية في سياق الصراعات الداخلية.
• In 2009, the government of Bangladesh announced that it will repatriate around 9,000 Rohingyas living in refugee camps inside the country back to Myanmar, after a meeting with Burmese diplomats.
  وفي سنة 2005 بدأت الخطوات في إعادة الروهينغيا، حيث أعلنت بنغلاديش في 2009 أنها وبعد اجتماعها مع دبلوماسيون بورميون سوف تعيد حوالي 9,000 روهينغيََا يعيشون في المخيمات إلى بورما.
• Diplomats in the UAE revealed that Mohammed bin Zayed, Abdullah II of Jordan and the UK's Prince Andrew, Duke of York, are "close friends" that "frequently hunt — in Morocco and Tanzania".
  كشف دبلوماسيون في الإمارات أن محمد بن زايد وعبد الله الثاني والأمير أندرو دوق يورك هم "أصدقاء حميمين" وأنهم في كثير من الأحيان يذهبون للصيد معا في المغرب وتنزانيا.