دراني

• Before you ask, I don't know why.
  قبل أن تبادراني بالسؤال، فلستُ أعلم سبب ذلك.
• How the hell should I know what he is up to?
  وما أدراني بما يكيده؟
• If I do, how do I know you won't attempt to kill me?
  وما أدراني أنّك لن تحاول قتلي إن فتحتها؟
• What the hell do I know about rape?
  وما أدراني أنا عن الإغتصاب ؟
• Well, how do I know this isn't some kind of a sting operation?
  حسناً، و ما أدراني أنَ هذه ليسَت عمليَة سِريَة؟
• I don't know if your secret's in your notebook.
  فما أدراني ان السر بالمذكرات
• What does that mean? - How do I know? .
  ماذا تعني وما ادراني-
• What do I know? I'm just a middleman.
  وما أدراني انا مجرد رجل متوسط
• Is he gonna splash paint all over my walls?
  هل سيرش الدهان على جدراني؟
• Of course, what the hell do I know, really?
  ولكن ما أدراني بكل ذلك؟