دساتير

• I'll take a couple of months to get used to the boat... you know, really check it out... and then I'll start running charters, probably
  سأَستغرق شهران للتعود على المركب ... وتعرفين تفقد المعدات (وبعدها سأبدأ في دراسة الدساتير (دستور .. على الأغلب
• Only a few monarchies (most notably Japan and Sweden) have amended their constitutions so that the monarch is no longer even the nominal chief executive.
  عدلت عدد قليل من الممالك (وأبرزها اليابان والسويد) فقط دساتيرها بحيث الملك لم يعد حتى الرئيس التنفيذي الاسمي.
• The website provides information on court verdicts, important judicial cases, constitutions from various nations, and legal acts pertinent to the Arab world.
  ويقدم الموقع معلومات عن الأحكام القضائية والدعاوى القضائية المهمة والدساتير في العديد من الدول، بالإضافة إلى الأعمال القانونية المتعلقة بالعالم العربي.
• They trace how the name and the abbreviation entered Masonic tradition from the Book of Constitutions written in 1723 by the Reverend James Anderson.
  حسب نفس المؤرخين فإنّ هذا المفهوم قد ظهرَ في كتاب الدساتير المكتوبِ عام 1723 من قبل القسّ جيمس أندرسون.
• That title has been used by all the constitutions of Brazil since the proclamation of the Republic to refer to the head of the Executive Branch.
  وقد استخدم هذا اللقب من قبل جميع الدساتير في البرازيل منذ إعلان الجمهورية للإشارة إلى رئيس السلطة التنفيذية.
• The present constitution remains one of the few modern tribal constitutions that still includes provisions for general councils, the traditional tribal type of government.
  ولا يزال الدستور الحالي واحد من الدساتير الحديثة القبلية القليلة التي لا تزال تتضمن أحكاما للمجالس العامة، والنوع القبائلي التقليدي للحكومة.
• The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the Prime Minister and cabinets have over time differed with the various Portuguese constitutions.
  وقد اختلفت صلاحيات ومهام وواجبات مكاتب الرئاسة السابقة وعلاقتها برئيس الوزراء وخزاناتها مع مختلف الدساتير البرتغالية بمرور الوقت.
• At the time, Southern states were passing new constitutions and laws to disenfranchise African Americans and impose legal segregation and Jim Crow rule.
  في ذلك الوقت، كانت الولايات الجنوبية تصدر دساتير جديدة وقوانين جديدة لحرمان الأمريكيين الأفارقة من حقوقهم الشرعية ولتحقيق الفصل القانوني وقوانين جيم كرو.
• Blaine amendments to thirty-eight state constitutions forbid direct government aid to educational institutions that have a religious affiliation.
  أركنساس هي واحدةٌ من اثني عشر ولاية لم تتبنى تعديل بلين على دساتير ولايتها حيث يحظر التعديل كل ما يتعلّق بالمساعدات الحكومية المباشرة للمؤسسات التعليمية ذات الإنتماء الديني.