دفق الماء

• Several places are accessible and we can intervene but hoping that it is sufficient to slow the flow of water.
  لقد حدّدنا أماكن مختلفة حيث يسهل العبور من خلال كهوفها و بالإمكان التّدخّل لكن لنأمل أن يكون ذلك كافياً من أجل إبطاء تدفق الماء
• Mountain bike trails slope out or across the trail 3-5% downhill to encourage water to run off the side, rather than down the trail bed.
  وتنحدر المسارات المخصصة للدراجات خارج أو عبر المسار بنسبة 3-5% حتى يتدفق الماء من الجانب بدلاً من المرور وسط المسار.
• The project replaced the old low-lying Mesqas either with raised Mesqas, from which water would flow to the fields via gravity, or with buried pressurized pipes.
  استبدل المشروع القديم المساقي المنخفضة بمساقي أخرى مرتفعة، والتي تدفق الماء إلى الحقول عن طريق الجاذبية، أو مع أنابيب الضغط.
• This daring experiment is measuring how the water flowing under the ice sheet affects the speed with which the glaciers flow from it, down to the sea.
  هذه التجربة المقدامة تقيس أنّى لتدفق الماء أسفل صفيحة الجليد التأثير على السرعة التي تجري فيها أطواف الجليد فوقه نزولاً إلى البحر
• In road and rail transport, a washout is the result of a natural disaster where the roadbed is eroded away by flowing water, usually as the result of a flood.
  في الطرق البرية والسكة الحديدية, قد يكون الانجراف نتيجة كارثة طبيعية حيث تتعرى قاعدة الطريق نتيجة تدفق الماء الناتج غالبًا عن حدوث فيضان.
• The color-coded results show the speed and in what direction the water is flowing around and behind the dolphin, which allowed researchers to calculate precisely how much force the dolphin was producing.
  وتظهر النتائج المرمزة بالألوان سرعة واتجاه تدفق الماء حول الدلفين وخلفه، وهو ما سمح للباحثين بحساب مقدار القوة التي كان ينتجها الدلفين بدقة.
• One notable feature of such a landslide is that it appears to resemble flowing water, or mud, and not the dry sliding rocks that they were seconds earlier.
  وإحدى السمات المميزة لمثل هذا الانزلاق الأرضي هي أنه يشبه تدفق الماء أو الطين، ولا يشبه انزلاق الصخور الجافة وهي الحالة التي كانت عليها قبل ذلك بلحظات.
• The fluid motion in a vortex creates a dynamic pressure (in addition to any hydrostatic pressure) that is lowest in the core region, closest to the axis, and increases as one moves away from it, in accordance with Bernoulli's Principle.
  تُنشِئ حركة تدفق الماء في الدوامة ضغطاً ديناميكياً (إضافةً إلى أي ضغط هيدروستاتيكي) يكون أقل مقداراً كلما اقترب من المنطقة المركزية، بالقرب من المحور ويزداد كلما ابتعدت عنه، وفقاً لمبدأ بيرنولي.
• He also stated that "I believe it must have been in places, not a continuous rip", but that the different openings must have extended along an area of around 300 feet, to account for the flooding in several compartments.
  وقال أيضًا "أعتقد أنه كان يجب أن يكون في بعض الأماكن، وليس تمزيقًا مستمرًا"، ولكن الفتحات المختلفة يجب أن تمتد على مساحة تبلغ حوالي 300 قدم كتفسير لتدفق الماء في عدة مقصورة.
• In March 2007, scientists studying the ASE through satellite and airborne surveys announced a significant thinning of the ASE, due to shifts in wind patterns that allow warmer waters to flow beneath the ice sheet.
  وفي مارس 2007، أعلن العلماء الذين يقومون بدراسة المنطقة الخليجية لبحر أموندسين من خلال القمر الصناعي عن وجود تناقص كبير في المنطقة الخليجية لبحر أموندسين بسبب تغير أنماط الرياح التي تتيح تدفق الماء الدافئ أسفل اللوح الجليدي.