دلمون

• The importance of this trade is shown by the fact that the weights and measures used at Dilmun were in fact identical to those used by the Indus, and were not those used in Southern Mesopotamia.
  تظهر أهمية هذه التجارة من خلال حقيقة أن الأوزان والتدابير المستخدمة في دلمون كانت في الواقع مماثلة لتلك التي تستخدمها السند وليست تلك المستخدمة في جنوب بلاد ما بين النهرين.
• She also has elements associated with the goddesses of Mycenae, the Minoan goddesses of Crete, and certain Kassite goddesses of the metals trade in tin, copper, and bronze between Lothal and Dilmun.
  كما أنها كانت مرتبطة مع عنات و عشتروت و عشيره ، و لديها أيضا العناصر المرتبطة بآلهة موكناي و المينويون في كريت وبعض آلهة الكيشيين لتجارة المعادن و بخاصة القصدير والنحاس والبرونز بين لوتهال و دلمون.
• She also has elements associated with the goddesses of Mycenae, the Minoan goddesses of Crete, and certain Kassite goddesses of the metals trade in tin, copper, and bronze between Lothal and Dilmun.
  كما أنها كانت مرتبطة مع عنات و عشتروت و عشيره ، و لديها أيضا العناصر المرتبطة بآلهة موكناي و المينويون في كريت وبعض آلهة الكيشيين لتجارة المعادن و بخاصة القصدير والنحاس والبرونز بين لوتهال و دلمون.
• It has also been suggested that the presence of pottery is indicative of trade between the inhabitants of Qatar and the Dilmun civilization, though this is considered unlikely due to the scarce population of the peninsula during this period.
  أشير أيضا إلى أن وجود الفخار يدل على التجارة بين سكان جزيرة الخور وحضارة دلمون على الرغم من أن هذا يعتبر غير مرجح بسبب ندرة سكان قطر خلال هذه الفترة.
• Gilgamesh obtains the plant from the bottom of the sea in Dilmun (often considered to be current-day Bahrain) but a serpent steals it, and Gilgamesh returns home to the city of Uruk, having abandoned hope of either immortality or renewed youth.
  يحصل جلجامش على النبات من قاع البحر في دلمون (البحرين حالياً) ولكن يسرقه الثعبان و يعود جلجامش إلى منزله في مدينة أوروك، بعد أن تخلى عن أمله في الخلود أو تجديد الشباب.
• Mashu, as described in the Epic of Gilgamesh of Mesopotamian mythology, is a great cedar mountain through which the hero-king Gilgamesh passes via a tunnel on his journey to Dilmun after leaving the Cedar Forest, a forest of ten thousand leagues span.
  ماشو، كما هو موصوف في ملحمة جلجامش من أساطير بلاد ما بين النهرين، هو جبل أرز عظيم يمر من خلاله الملك البطل جلجامش عبر نفق في رحلته إلى دلمون بعد مغادرة غابة الأرز، وهي غابة من عشرة آلاف فرسخ.
• Dilmun, sometimes described as "the place where the sun rises" and "the Land of the Living", is the scene of some versions of the Sumerian creation myth, and the place where the deified Sumerian hero of the flood, Utnapishtim (Ziusudra), was taken by the gods to live forever.
  دلمون التي وصفت أحيانا بأنها "المكان الذي تشرق فيه الشمس" و"أرض الحياة" هي مسرح لبعض إصدارات أسطورة الخلق السومرية والمكان الذي فيه البطل السومري المؤهل للفيضان أوتنابيشتيم (زيوسودرا) أخذت من قبل الآلهة للعيش إلى الأبد.