دماع

• They tried to tell me that shit when I first went home... and it never did me a damn bit of good.
  أنهم حاولوا إخباري ذلك الهراء ، عندماعدتللبيتأول مرة ... وذلكلميُشعرنيبشيءلعين منالتحسنعلىالإطلاق .
• After the awful way they treated you in that place, I can see why you would hire those women To bring you some comfort.
  بدماعاملوكبلتكَالطرقالشنيعةبذلكالمكان ، أفهم الآن لما لجأت إلى هاتين الفتاتين لأراحتُكَ.
• But it wasn't till I came home and was honest with Eddie about everything that I realized that I have nothing to be afraid of.
  ... لكنعندماعودتالىالمنزلوكنتصادقهمع( إدى)حولكلشئ . أدركت أن لا يوجد شئ أخاف منه
• Then I went to Café Vermeer to get our favorite coffee, and when I came back, maybe 20 minutes later, she was gone.
  ثم ذهبت إلى مقهى (فيرمير) كي أحتسىقهوتيالمُفضلةوعندماعُدت ... -بعد 20 دقيقة تقريباً، لم أجدها ...
• When he went back to work, after his financial advisor lost his life savings he got a job as commissioner of the Liquor Board.
  ... . عندماعادالى العمل,بعد أنفقد مدخراتهالمالية . هو حصل على عمل كمفوض للجنة المشروبات الكحولية
• After what you'd been through... we wanted to restore the man you'd once been, so we gave you a pleasant memory of a beautiful island.
  بعدماعانيته... أردنا أن نعيد الرجل الذي كنت إياه يوماً ولذا قمنا بزرع ذكرى محببة عن جزيرة جميلة
• Kuwait for desert storm, and when he came back, after a couple years, he quit paying his taxes, claimed that he was a sovereign citizen, and so U.S. attorneys sent him down to Alderson.
  وعندماعاد،بعد سنتينتوقف عندفعضرائبه ، وادعىأنهمواطنمستقل، النيابة العامة أرسلته الى مدينة (ألديرسون)
• In July 1962 Eden made front-page news by commenting that "Mr Selwyn Lloyd has been horribly treated" when the latter was dismissed as Chancellor in the reshuffle known as the "Night of the Long Knives".
  في يوليو 1962، إيدن وصل إلى الصفحات الأولى في الجرائد عندماعلق على أن "قد تعامل مع السيد سلوين لويد بشكل فظيع" عندما تم عزل السيد سلوين كمستشار في التعديل الوزاري الذي عرف باسم "ليلة السكاكين الطويلة".
• However, as the beneficial ecological role of fire became better understood in the decades before 1988, a policy was adopted of allowing natural fires to burn under controlled conditions, which proved highly successful in reducing the area lost annually to wildfires.
  قبل أواخر الستينيات، كان هناك اعتقاد بأن الحرائق بصفة عامة ستضر الحدائق والغابات، لذا كانت السياسات الإدارية تهدِف لإخماد الحرائق في أسرع وقت ممكن، ولكن عندماعُرِفَ الدور الإيكولوجى النافع للحرائق بشكل أفضل في العقود التى سبقت 1988 تم اعتماد سياسة السماح بالحرائق الطبيعية تحت ظروف خاضعة للرقابة، وأثبتت تلك السياسة نجاحًا بالغًا في تقليص المساحة المفقودة سنويًا بسبب الحرائق الهائلة.