دمع

• Don't weep. I took 4 bullets.
  لا تبكي ,لقد تلقيت أربع رصاصات لكنى لم ازرف دمعة واحدة
• Yet did not this coldhearted cur... shed one tear...
  ولكن هذا الحيوان اللامبالي... لم يذرف دمعة واحدة
• And what God joins together, let no man tear asunder.
  والله جعلنا معاً ما تَركَ أي دمعةِ رجلِ منفصلاً
• "'Tenderly press your hand? Drop a tear and leave abruptly?"'
  "هل أمسك يدك بحنان؟" "هل أسقط دمعة وغادر فجأة؟
• YOU SAT NEXT TO MY HOSPITAL BED WITH TEARS IN YOUR EYES,
  جلست بقربي في المستشفى والدمعة في عينك
• But I can't bear to see big teardrops in those eyes
  لكنني لا أتحمل رؤية الدمع فيها
• Well, uh, properly speaking, madam, we are surprised, You are taken aback,
  لربما تسقط دمعة منا ونقول
• That was a goddamn tearjerker. Why did you cut it, man?
  لقد كانت تلك دمعة،لم لم تصورها؟
• Brothers, shedding tears in front of a blind man is useless.
  اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة
• I was nearly brought to tears as I read about it.
  كادت الدمعة تفر من عيني وأنا أقرأ ذلك