دور المرأة

• Because some old cultures continue to spread that women’s role is to build a family not a society.
  لأن بعض الثقافات القديمة تواصل نشر دور المرأة هو بناء الأسرة وليس المجتمع.
• A gendered role of women hinders access to technology, agricultural training, and rural infrastructure.
  إن دور المرأة القائم على التصنيف بين الجنسين يعيق من إمكانيتها للوصول إلى التكنولوجيا والتدريب الزراعي والبنية التحتية الريفية.
• They should be equal in every way and that there was no such thing as a woman's "natural role".
  وينبغي أن تكون متساوية في كل شيء، وأنه لا يوجد شيء مثل "دور المرأة الطبيعي".
• They should be equal in every way and that there was no such thing as a woman's "natural role".
  وينبغي أن تكون متساوية في كل شيء، وأنه لا يوجد شيء مثل "دور المرأة الطبيعي".
• Women's history is the study of the role that women have played in history and the methods required to do so.
  تاريخ المرأة هو دراسة دور المرأة الذي لعبت في التاريخ ووالأساليب اللازمة للقيام بذلك.
• The novel is engaged with political and ideological issues, particularly the education and social role of women.
  و تتمحور الرواية حول قضايا ساسية و الفكرية , ولاسيما تلك التى تتعلق بدور المرأة الإجتماعى و تعليمها.
• A highly contentious issue relating to gender equality is the role of women in religiously orientated societies.
  وهناك قضية مثيرة للجدل إلى حد بعيد تتعلق بالمساواة الاجتماعية ألا وهي دور المرأة في المجتمعات ذات التوجه الديني.
• This together with literacy- and professional education classes produced major advances in the role of women in Sahrawi society.
  هذا إلى جانب دروس التربية والقراءة والكتابة والمهنية أنتجت تقدما كبيرا في دور المرأة في المجتمع الصحراوي.
• Girls like me just flip through magazines, pretend to be femmes fatales and wind up as maids.
  الفتيات أمثالي , لا يفعلن شيئا سوى تقليب المجلات نلعب في جزء من حياتنا دور المرأة المغوية لكننا ننتهي كخادمات