دولة قطر

• Above all, gas prompted Qatar to promote a regional policy of engagement with Shiite Iran to secure the source of its wealth".
  قبل كل شيء فالغاز دفع دولة قطر إلى تعزيز سياساتها الإقليمية من خلال الاشتباك مع إيران لتأمين مصدر الثروة.»
• The State of Qatar has long been accused of acting as a conduit for the flow of funds to the Islamic State of Iraq and the Levant.
  لطالما اتُهمت دولة قطر بوصفها ممرا لتدفق الأموال باتجاه تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
• QCRI was established in 2010 with a mandate to tackle large-scale computing challenges relevant to the needs of Qatari stakeholders.
  تأسس معهد قطر لبحوث الحوسبة في عام 2010 بهدف التعامل مع تحديات الحوسبة واسعة النطاق وثيقة الصلة باحتياجات أصحاب المصلحة في دولة قطر.
• QCRI was established in 2010 with a mandate to tackle large-scale computing challenges relevant to the needs of Qatari stakeholders.
  تأسس معهد قطر لبحوث الحوسبة في عام 2010 بهدف التعامل مع تحديات الحوسبة واسعة النطاق وثيقة الصلة باحتياجات أصحاب المصلحة في دولة قطر.
• Qatar appointed its first female cabinet minister in 2003, when Sheikha Ahmed al-Mahmoud was named as Minister of Education.
  قامت دولة قطر بتعيين أول امرأة في مجلس الوزراء بحلول عام 2003؛ يتعلّق الأمر هنا بالشيخة أحمد المحمود التي شغلت منصب وزيرة التربية والتعليم.
• The Qatar National Parachute team performs annually during Qatar's National Day and at other large events, such as the 2015 World Handball Championship.
  يقوم فريق المظلات الوطني القطري سنويا خلال العيد الوطني لدولة قطر وفي فعاليات كبيرة أخرى مثل بطولة العالم لكرة اليد لعام 2015 بتقديم عروضه.
• The school is also governed by Amiri Ordinance No. 7 of the year 1980 regarding organization of private schools in the State of Qatar and by applicable regulations of concerned local authorities.
  تخضع المدرسة أيضا للمرسوم الأميري رقم 7 لسنة 1980 بشأن موضوع المدارس الخاصة في دولة قطر.
• The school is also governed by Amiri Ordinance No. 7 of the year 1980 regarding organization of private schools in the State of Qatar and by applicable regulations of concerned local authorities.
  تخضع المدرسة أيضا للمرسوم الأميري رقم 7 لسنة 1980 بشأن موضوع المدارس الخاصة في دولة قطر.
• QCRI also works closely with both the basic research institutes in Qatar, including the Education City Universities on their most promising basic research findings.
  يعمل معهد قطر لبحوث الحوسبة عن كثب مع المعاهد البحثية الأساسية في دولة قطر، بما فيها جامعات المدينة التعليمية للتوصل إلى النتائج الواعدة للبحوث الأساسية.
• The Ministry has launched three key national-level strategies that will accelerate Qatar's efforts towards becoming a secure, knowledge-based, accessible economy.
  أطلقت وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ثلاث استراتيجيات وطنية في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من شأنها تعزيز الجهود التي تبذلها دولة قطر نحو بناء اقتصاد آمن ومنفتح يقوم على المعرفة.