دول الكومنولث

• However, in those countries where the term's use is common, the influences are generally those of the former British Empire (now the Commonwealth of Nations).
  ومع ذلك، ففي تلك البلدان التي يعد استخدام الشاي فيها شائعًا، عادة ما تكون متأثرة بـالإمبراطورية البريطانية سابقًا (دول الكومنولث الآن).
• The term has also been applied to regime change following a military coup in Commonwealth of Nations members such as Pakistan and Nigeria.
  كما تم كذلك تطبيق الخرق الثوري للاستمرارية القانونية على تغيير النظام بعد الانقلاب العسكري في الدول الأعضاء في دول الكومنولث مثل باكستان ونيجيريا.
• The phrase British subject refers in general to anyone from the United Kingdom, its colonies at the time, or a Commonwealth country.
  وتشير هذه العبارة، مواطن بريطاني، بصفة عامة، إلى أي شخص من المملكة المتحدة، أو مستعمراتها في تلك الفترة، أو أي دولة من دول الكومنولث.
• The phrase British subject refers in general to anyone from the United Kingdom, its colonies at the time, or a Commonwealth country.
  وتشير هذه العبارة، مواطن بريطاني، بصفة عامة، إلى أي شخص من المملكة المتحدة، أو مستعمراتها في تلك الفترة، أو أي دولة من دول الكومنولث.
• Guyana is also a member of the Caribbean Community (CARICOM), which has its secretariat headquarters in Guyana's capital, Georgetown.
  هي الدولة الوحيدة من دول الكومنولث في البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية كما أنها أيضًا عضو في مجموعة الكاريبي التي يقع مقر أمانتها في عاصمة غيانا جورج تاون.
• Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements.
  الحلفاء المقربين أخرين تشمل دول الكومنولث، واليابان ويظهر وجود الدور البريطاني على الصعيد العالمي والنفوذ من خلال علاقات تجارية لها، والاستثمارات الأجنبية، والمساعدة الإنمائية الرسمية والقوات المسلحة.
• It is a member of the Non-Aligned Movement, the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), Group of 24 (G24) and the Commonwealth of Nations.
  وهي عضو في حركة عدم الانحياز، والاتحاد الأفريقي، والمجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا، ومجموعة ال 24(مجموعة ال 24)، ودول الكومنولث.
• It is a member of the Non-Aligned Movement, the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), Group of 24 (G24) and the Commonwealth of Nations.
  وهي عضو في حركة عدم الانحياز، والاتحاد الأفريقي، والمجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا، ومجموعة ال 24(مجموعة ال 24)، ودول الكومنولث.
• Prior to its closure, the Rhodesian mission in London flew the newly adopted flag in a provocative gesture, as the Commonwealth Prime Ministers arrived for their Conference.
  قبل إغلاقها، رفعت البعثة الروديسية في لندن العلم المُعتمد حديثاً كنوع من الاستفزاز، حيث وصل رؤساء وزراء دول الكومنولث إلى المؤتمر.
• In the United Kingdom, like most Commonwealth countries (excluding Australia and Canada), as well as in Ireland, traditionally a professor held either an established chair or a personal chair.
  في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا ومعظم دول الكومنولث (عدا كندا) البروفسور عادةً يحمل إما رتبة مؤكدة أو رتبة شخصية.