دومينيكاني

• The convent she was studying in was the Santa Catalina College of the Dominican nuns, an exclusive school for girls, established in the Walled City of Intramuros where she finished her elementary and secondary education.
  وتأسس مجمع كاتالينا للراهبات الدومينيكانيات، وهي مدرسة مقتصرة على النساء، في مدينة إنتراموروس حيث أنهت دراستها الابتدائية والثانوية.
• About the same time, missionaries such as Francis Xavier (1506–1552) as well as other Jesuits, Augustinians, Franciscans, and Dominicans reached Asia and the Far East, and the Portuguese sent missions into Africa.
  في الوقت نفسه تقريبا، المبشرين مثل فرنسيس كسفاريوس (1506-1552) فضلا عن غيرهم من اليسوعيون ، الأوغسطينية، التي تساعد الفرنسيسكانية والدومينيكانية للانتقال إلى آسيا والشرق الأقصى.
• The emergence of bachata, along with an increase in the number of Dominicans living among other Latino groups in New York, New Jersey, and Florida, has contributed to Dominican music's overall growth in popularity.
  ساهم ظهور باتشاتا جنباً إلى جنب مع زيادة في عدد الدومنيكانيين وغيرهم من اللاتينيين في نيويورك ونيوجيرسي وفلوريدا في نمو شعبية الموسيقى الدومينيكانية عموماً.
• Son of a poor and illiterate cobbler, he entered the Dominican Order before the age of fourteen, taking the name of fra' Tommaso in honour of Thomas Aquinas.
  وُلد في مقاطعة قلورية الإيطالية لعائلة أمية و فقيرة، انتسب إلى الرهبنة الدومينيكانية في سن الخامسة عشر، و غير اسمه إلى توماس نسبة إلى توماس الأكويني بعد أن كان اسمه جان-دومينيكان.
• In 1516, Johann Tetzel, a Dominican friar and papal commissioner for indulgences, was sent to Germany by the Roman Catholic Church to sell indulgences to raise money in order to rebuild St. Peter's Basilica in Rome.
  في عام 1516 أُرسل يوهان تيتزل، الراهب الدومينيكاني والمفوض البابوي الخاص إلى ألمانيا لبيع صكوك الغفران، بغية جمع الأموال اللازمة لإعادة بناء كاتدرائية القديس بطرس في روما.
• The influential 13th-century Dominican priest Thomas Aquinas wrote in his Summa Theologica (1265–1274) that breakfast committed "praepropere," or the sin of eating too soon, which was associated with gluttony.
  كان الإفطار تحت النقد اللاهوتي الكاثوليكي حيث أن الكاهن الدومينيكاني المؤثر كتب في القرن الثالث عشر توماس أكويناس في كتابه "ملخصة ثيولوجيكا" (1265-1274) أن وجبة الإفطار التي ارتكبت "بريبروبير" أو خطيئة الأكل فكانت مرتبطة بالرحمة.
• It was also during his study at Naples that Thomas came under the influence of John of St. Julian, a Dominican preacher in Naples, who was part of the active effort by the Dominican order to recruit devout followers.
  وخلال سني دراسته في نابولي تأثر توما بالمبشر الدومينيكاني يوحنا من سانت جوليان الذي كان جزءاً من المجهودات المستمرة للرهبانية الدومينيكانية من أجل تجنيد أتباعٍ مخلصين.
• It was also during his study at Naples that Thomas came under the influence of John of St. Julian, a Dominican preacher in Naples, who was part of the active effort by the Dominican order to recruit devout followers.
  وخلال سني دراسته في نابولي تأثر توما بالمبشر الدومينيكاني يوحنا من سانت جوليان الذي كان جزءاً من المجهودات المستمرة للرهبانية الدومينيكانية من أجل تجنيد أتباعٍ مخلصين.
• When Albertus was sent by his superiors to teach at the new studium generale at Cologne in 1248, Thomas followed him, declining Pope Innocent IV's offer to appoint him abbot of Monte Cassino as a Dominican.
  وعندما أرسل مشرفو ألبرتوس إياه ليُعلم في الجامعة الجديدة في كولونيا في 1248 تبعه توما الأكويني إلى هناك رافضاً عرض البابا إينوسنت الرابع بتعيينه رئيساً لدير مونت كاسينو بصفته الدومينيكانية.