ذهب هباء

• It will stand for nothing, if we now turn and flee.
  فسيذهب هباءً إن هربنا الآن
• Are you going to let his love go to waste?
  هل ستجعل حبه يذهب هباءً ؟
• But that's all gone now thanks to you.
  لكن كل ذلك ذهب هباءا بفضلك -بفضلي ؟
• We all saw that thing glob together and go down the drain.
  كلنا رأينا هذا الشيء غلوب معا وتذهب هباء.
• We all saw that thing glob together and go down the drain.
  كلنا رأينا هذا الشيء غلوب معا وتذهب هباء.
• Where I come from, this type of sacrifice does not go unacknowledged.
  من حيث أتيت هذه التضحية لن تذهب هباءا
• Just let me have this one. I'm sorry you wasted your chit, Jake.
  "آسفه لأن معروفك ذهب هباءً يا "جايك
• You congratulated me. My efforts didn't go in vain.
  , لقد هنأتنى جهودى لم تذهب هباءاً
• You save the place, and they cut your pay.
  كل ذلك ذهب هباءً أيها الذكي
• How can you let his sacrifice go in vain?
  كيف ستترك ماضحيت به يذهب هباءً؟