رئيس العراق

• Iraqi President Saddam Hussein then tried to renegotiate the price of these ships, claiming he should receive a discount due the delay in delivery of the ships.
  وحاول الرئيس العراقي صدام حسين حينئذٍ إعادة التفاوض بشأن سعر تلك السفن بدعوى أنه ينبغي أن يحصل على خصم نتيجة التأخير في تسليم السفن.
• The former Iraqi President, Saddam Hussein, wrongly believed that the disease could be spread through casual contact and felt that infected Iraqis should be exterminated or imprisoned.
  أعتقد الرئيس العراقي السابق صدام حسين خطأ أن هذا المرض يمكن أن ينتشر عن طريق التواصل مع المرضى، وأمر بإبادة أو سجن العراقيين المصابين بالمرض.
• A report into the findings at the building was promised by Iraqi president Ibrahim Jaafari at the end of December 2005, but as of 4 May 2006 no report was issued.
  وعدت إلى تقرير النتائج في المبنى الرئيس العراقي إبراهيم الجعفري في نهاية ديسمبر 2005، ولكن اعتبارا من 4 مايو 2006 قد صدر أي تقرير.
• Finally, on September 17, Iraqi president Saddam Hussein declared the 1975 Algiers Agreement null and void, thus setting the countdown to war, which would begin a few days later.
  وأخيرًا، في 17 سبتمبر، أعلن الرئيس العراقي صدام حسين إلغاء اتفاقية الجزائر التي وقعها عام 1975، وهكذا بدأ العد التنازلي للحرب التي ستبدأ بعد بضعة أيام.
• The Anfal campaign began in 1986, and lasted until 1989, and was headed by Ali Hassan al-Majid, a cousin of Iraqi President Saddam Hussein from Saddam's hometown of Tikrit.
  بدأت حملة الأنفال في عام 1986 واستمرّت حتى عام 1989، وكان على رأسها علي حسن المجيد ابن عم الرئيس العراقي صدام حسين من مدينة تكريت مسقط رأس صدام.
• Following the invasion of Kuwait by then Iraqi president Saddam Hussein in August 1990, Syria took part in the US-led international coalition that was established to defend Saudi Arabia and liberate Kuwait.
  وبعد غزو الكويت من قبل الرئيس العراقي صدام حسين في أغسطس 1990، شاركت سوريا في التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة الذي تأسس من أجل تحرير الكويت.
• Former British prime minister Edward Heath travelled in person to Baghdad for direct talks with Iraq's President Saddam Hussein, and is credited with leading negotiations to successfully release the hostages taken.
  سافر رئيس الوزراء البريطاني السابق إدوارد هيث شخصيا إلى بغداد لإجراء محادثات مباشرة مع الرئيس العراقي صدام حسين ويرجع إليه الفضل في المفاوضات التي أدت إلى إطلاق سراح الرهائن بنجاح.
• In March 1991, with the end of hostilities between Coalition forces and the Iraqi military, Iraqi President Saddam Hussein sought to quash the rising Shiite and Kurdish insurgents who were rebelling against his regime.
  في مارس 1991 مع انتهاء الأعمال العدائية بين قوات التحالف والجيش العراقي سعى الرئيس العراقي صدام حسين إلى القضاء على المتمردين الشيعة والأكراد الذين كانوا متمردين ضد نظامه.
• This "wholly defensive" doctrine was quickly abandoned when, on 8 August, Iraq declared Kuwait to be Iraq's 19th province and Saddam named his cousin, Ali Hassan Al-Majid, as its military-governor.
  هذه العقيدة "الدفاعية بالكامل" تم التخلي عنها بسرعة عندما أعلن العراق في 8 أغسطس أن الكويت هي المقاطعة التاسعة عشرة للعراق وأعلن رئيس العراق صدام حسين ابن عمه علي حسن المجيد الحاكم العسكري للكويت.
• Othman said the Iranian diplomats came to Iraq at the invitation of the Iraqi leader but he was not aware if they had met with him."The invitation was within the framework of an agreement between Iran and Iraq to improve the security situation."
  قال عثمان أن الدبلوماسيين الإيرانيين جاءوا إلى العراق بناء على دعوة من الرئيس العراقي لكنه لم يكن يعلم ما اذا كانوا قد اجتمعوا معه".