رب الأسرة

• In some cultures, rape was seen less as a crime against a particular girl or woman than as a crime against the head of the household or against chastity.
  اعتبر الاغتصاب في بعض الثقافات جريمة أقل حدةً لكونه ضد فتاة أو امرأة معينة من كونه جريمة ضد رب الأسرة أو ضد عفة المرأة.
• The Byzantine conception went through two phases, initially as expounded by Eusebius that just as there was one God so there could only be one Emperor, which developed in the 10th century into the conception of the Emperor as the paterfamilias of a family of kings who were the other rulers in the world.
  وقد مر التصور البيزنطي عبر مرحلتين، في البداية على النحو الذي طرحه يسابيوس بأنه طالما أنه هناك إله واحد، فإنه لا يمكن أن يكون هناك أكثر من إمبراطور واحد والذي تطور في القرن العاشر إلى تصور الإمبراطور على أنه رب الأسرة لأسرة من الملوك الذين كانوا يمثلون الحكام الآخرين في العالم.
• The women are leaving home, working at well-paid jobs, sending their wages back to their families in the Third World countries in the form of remittances, therefore becoming the member of the family that holds the most power—the power that is traditionally seen as masculine power, and the highest power (based on cultural ideology) being held by the 'man' in the family.
  تغادر النساء المنزل، ويعملن في وظائف جيدة الأجر، ويرسلن أجورهن إلى أسرهن في بلدان العالم الثالث على شكل تحويلات مالية، وبذلك يصبحن عضو مهم جدًا في الأسرة حيث يتمتعن بأكبر قدر من السلطة وهي السلطة التي اعتبرت على مر التاريخ أنها سلطة ذكورية تكون في يد الرجل أو رب الأسرة، حيث تعتبر هي أعلى سلطة (على أساس الأيديولوجية الثقافية) يحتفظ بها "الرجل" في الأسرة.