رثى ل

• I'd be scared of me. I'm... I look fucking crazy.
  أنا سأخاف من نفسي إنني في حالة يرثى لها
• He's a pitiful being, but he's not beyond work.
  هو في حالة يرثى لها ولكن لازال بإستطاعته أن يعمل.
• Stan came by the motel last night, a drunk mess.
  ستان) أتى إلى الفندق ليلة أمس، مخمورًا ويُرثى له
• One week without a ship and you go completely to hell.
  أسبوع واحد بدون سفينة وأصبحت حالتك يرثى لها.
• With your pitiful little squashed bits of garlic!
  مع ك بت ممرود قليلا من الثوم يرثى لها!
• Yeah. He disappears for weeks, comes back filthy dirty.
  أجل، يغيب لأسابيع، ثم يعود بحالٍ يرثى لها
• Oh. Well, that sounds good. My yard's a mess.
  هذا يبدو جيداً فنائي في حالة يرثى لها
• Yes. - We're an institution in dire condition.
  أجل - إنّنا مؤسسة في حالة يرثى لها -
• Hayley stopped by. She was a total mess.
  (هـايلي) أتت إلى المنـزل كـانت في حـالة يرثى لهـا
• I heard. So understandably, she's a mess.
  .سمعت - .لذا وبشكلٍ مفهوم, إنها بحالةٍ يُرثى لها -