رجال دين

• In the 20th century, the clergy of all faiths was weakened under the monarchy and ultimately eradicated during the 1950s and 1960s, under the state policy of obliterating all organized religion from the territories of Albania.
  فقد تم إضعاف رجال دين جميع الطوائف في في ظل النظام الملكي، وتم القضاء عليهم في نهاية المطاف خلال الأربعينيات والخمسينيات، في سياسة الدولة لطمس كل مظاهر الدين النظامي في الحدود الألبانية.
• Led by clerics and other Brazilians with some social presence, like Cláudio Manuel da Costa, Tomás Antônio Gonzaga (both public servants and renowned writers) and Alvarenga Peixoto (eminent businessman), the group propagated their ideas among the people.
  بقيادة رجال دين وبرازيليين آخرين ذوي الحضرة، مثل كلاوديو مانوال دا كوستا وتوماس أنطونيو گونزاگا (وهما خادمان عامان وكاتبان معروفان) وألڤارانگا پيشوتو (وهو رجل أعمال بارز)، فنشرت المجموعة أفكارها عند الناس.
• This had the unexpected result of exposing many students in Qom to Western thought, so that it is possible to find "clerics and teachers of theology who know something of contemporary Western thought and philosophy."
  ولكن كان لهذا نتيجة غير متوقعة تتمثل في تعرض العديد من الطلاب في مدينة "قم" للفكر الغربي، لذا فقد كان من المحتمل أن تجد "رجال دين ومدرسين للاهوت يعرفون بعضًا من الفلسفة الغربية والفكر الغربي المعاصرين."
• This had the unexpected result of exposing many students in Qom to Western thought, so that it is possible to find "clerics and teachers of theology who know something of contemporary Western thought and philosophy."
  ولكن كان لهذا نتيجة غير متوقعة تتمثل في تعرض العديد من الطلاب في مدينة "قم" للفكر الغربي، لذا فقد كان من المحتمل أن تجد "رجال دين ومدرسين للاهوت يعرفون بعضًا من الفلسفة الغربية والفكر الغربي المعاصرين."
• The Vatican leaks scandal is a scandal initially involving leaked Vatican documents, exposing alleged corruption; in addition, an internal Vatican investigation purportedly uncovered the blackmailing of homosexual clergy by individuals outside the Church.
  (مايو 2018) فضيحة تسريبات الفاتيكان هي فضيحة بدأت في البداية بتسريبات لوثائق من الفاتيكان تكشف مزاعم بالفساد، بالإضافة إلى تحقيق داخلي في الفاتيكان كشف بشكل مزعوم عن ابتزاز أفراد من خارج الكنيسة لرجال دين ذو توجه جنسي مثلي.
• During her term as ambassador, she made quite a few changes at the embassy, like changing the iftar from all-male gatherings to mixed-gender events with lectures on Islam and also introduced and interfaith reunions with local imams, rabbis and Christian clergy as guests.
  خلال فترتها كسفيرة، قامت بإجراء عدة تغييرات في السفارة، كتغيير مناسبة الإفطار في رمضان من كونها تجمع ذكوري لتجمع مختلط، مع محاضرات حول الإسلام، كما قدمت الديانات الأخرى من خلال اجتماعات حضر فيها أئمة وحاخامات ورجال دين مسيحيين كضيوف.
• "If we are asked whether we would have women enter public life, whether we would wish them to become professors in the university, clergymen in the church, and lawyers at the bar, as is the case in America, we should make no response, Tor they are but idle questions.
  إذا تساءلنا عمّا إذا كنا سنجعل النساء يدخلن الحياة العامة، سواء كنا نرغب في أن يصبحن أساتذة في الجامعة، ورجال دين في الكنيسة، ومحاميات كما هو الحال في أمريكا، يجب علينا عدم الرد على هذه الأسئلة الخاملة.