رد الدين

• I don't know how I will ever repay you.
  لا اعلم كيف سأرد الدين لكم
• I guess sometimes payback's not a bitch.
  أظنّ أن رد الدين ليس شيئًا سيئًا أحيانًا
• You know, I wish I could think of a way to repay you.
  أتعرفين، أتمنى لو أني أعرف طريقة لأرد الدين
• Are you asking as a friend, or are you calling in a chit?
  هل تطلب مني ذلك كصديق أو لرد الدين؟
• What if Saint Barbara is in the process of paying this debt?
  ماذا لو كانت القديسة تعمل على رد الدين لكِ الآن؟
• And now... it's time to pay the piper.
  و الآن هو وقت رد الدين
• I think I found a way to reciprocate.
  أعتقد إنني وجدتُ طريقه لرد الدين
• Do you understand? Sins I can never repay.
  وبما إنني لا أستطيع رد الدين
• A little payback for getting him a deal on rat traps.
  قليلاً من رد الدينّ من حصوله علي صفقة بشأن مصائد الفئران
• Sorry, payback for stealing my tour de France story.
  أعدها فحسب معذرةً, إنها رد الدين لسرقتكِ تغطيتي عن منشطات سباق طواف (فرنسا)