رغم

• I understand that beyond it being a matter of principle...
  أدرك على الرغم من ذلك أنها مسألة مبدأ...
• Even in your lies, some truth slips through.
  رغم كذب كله ، فقد زل لسانك عن بعض الحقيقة
• Vengeful and bloody as I am, I'll try not! [grunts]
  على الرغم من حقدى ودمويتى سأحاول ألا أفعل.
• Although that represents no novelty, I find it forbidding.
  بالرغم ان ذلك ليس جديداً و لكنها غير مقبولة
• For somebody who's wore out, you sure got a happy look.
  يبدو على وجهك ملامح الرضى رغم التعب
• Inform your lawyer, even though I can prevent you.
  يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك
• Though I love my wife and am essentially faithful,
  على الرغم من حبي لزوجتي وأنا في الأساس مخلص,
• Suo padre me ne ha dato una pianta... ma purtroppo...
  أبوك أعطانى تخطيط منهم وعلى الرغم من هذا
• The most beautiful thing has happened right under our noses.
  اكثر الاشياء الجميلة التى حدثت كانت برغم انفنا
• And nevertheless they were your students, they were in your class.
  بالرغم من أنهم كانوا تلاميذك، وفي فصلك