رفض التعاون

• And in Romania, Prime Minister Antonescu, having permitted the destruction of many Jewish communities, refused to co-operate further.
  ، وفي رومانيا "رئيس الوزراء "أنتونيسكو بعد أن سمح بدمار العديد من الجاليات اليهودية رفض التعاون لأبعد من ذلك
• I quoted the police report... that Conner was threatening to kill himself, refusing to cooperate with officers, and they shot him in the chest.
  ...استشهدت بتقرير الشرطة بأن كونر كان يهدد بقتل نفسه ورفض التعاون مع الضباط
• Our survival depends on a device that can bring down the dome, and Christine needs Joe to build it, but he refuses to help.
  نجاتنا تعتمد على جهاز يستطيع إزالة القبة و(كريستين) تحتاج (جو) ليقوم بصناعته لكنه يرفض التعاون
• I have a hard time believing the sincerity of these words coming from a woman who always... refused to cooperate with me in the past.
  لدي صعوبة في الاعتقاد صدق هذه الكلمات القادمة من امرأة دائما... رفض التعاون معي في الماضي.
• The country had halted all disarmament activities of UNSCOM and refused to co-operate in any activity relating to its nuclear programme.
  وقد أوقف البلد جميع أنشطة نزع السلاح التي تقوم بها اللجنة الخاصة ورفض التعاون في أي نشاط يتصل ببرنامجه النووي.
• Their initial choice, former Sultan Abdelaziz, refused to co-operate and moved to the south of France to prevent any further approaches.
  كان السلطان السابق عبد العزيز هو أول من اختاروه، ولكنه رفض التعاون معهم وسافر إلى جنوب فرنسا متجنبًا أية تعاملات.
• If you refuse to cooperate, continue to cop a shit attitude like you're doing now... we will give you to Customs and they will take you to court...
  وإذا رفض التعاون وتعاملت معنا بنفس الطريقة اللعينة كما تفعلين الأن فسوف نسلمك للجمارك وهم سوف يقدموكي للمحاكمة
• You stonewall me, and I'll have you shipped to Alder penitentiary, and I'll have you secured in darkened solitary till the end of days.
  ترفض التعاونني وأنا سيكون عندي أنت شحن إلى سجن تأديب الألدر، وأنا سأكون قد ضمنت في إنفرادية مظلّمة حتى النّهاية من الأيام.
• After many humorous adventures, exploiting Pippo's traits of vanity, arrogance and cowardice, the heroine so impresses Pippo with her dignity that he refuses to cooperate in the plot to ruin her character.
  بعد العديد من المغامرات وروح الدعابة، واستغلال صفات بيبو من الغرور والغطرسة والجبن، اجبرته البطلة ان يعجب بها وبعزتها لدرجة أنه رفض التعاون في مؤامرة لتدمير شخصيتها.
• As he has two prior convictions and is insisting the effort to transport the kilo was done on his own behest, and is refusing to cooperate against others, the state is offering only the maximum allowable 20 years, Your Honour.
  بما أنّ السيّد (باركسدايل) لديه سابقتان ويصرّ على أنّه المسؤول عن شراء ونقل الهيرويين ويرفض التعاون وإخبارنا عن شركائه الآخرين