رمق

• You're nothing but rats jumping from a sinking ship!
  أنتم لا شيء سوى فئران في الرمق الأخير!
• The looks he give me are priceless. Okay, keep going.
  النظرة التي رمقني بها لا تقدر بثمن حسناً, استمر
• Jumping back and forth without any warning is completely-- ...unacceptable!
  القفز ذهاباً واياباً بدون اي تحذير انهكلياًغيرمقبول...
• Oh, don't give me that look, you sawed off little--
  .. لا ترمقيني بهذه النظرة، أيتها الصغيرة
• You so much as eye-fuck another agent in this building,
  إذا رمقتِ بنظرة شهوانية لوكيل آخر هنا،
• When I stopped by your office she was giving me dirty looks.
  عندما عرّجت على مكتبك، رمقتني بنظرات وسخة
• even giant, bloodsucking mosquitoes can't break the amorous mood.
  الذي يُكافح حتى الرمق الأخير في غابات (بريموري)
• When I walked into your house you gave me this look like,
  عندما دخلت منزلك، رمقتني بتلك النظرة وكأن...
• and this basset hound gave me a right funny look.
  ثم رمقني ذلك الاحمق بتلك النظره الغريبه
• She gave me this glare, like a death ray.
  وقد رمقتني بتلكَ النظرة الساخطة الشبيهة بشعاع الموت