ريبول

• The region is based at Tripoli and is divided into five regional units (pre-Kallikratis prefectures), Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia and Messenia, which are further subdivided into 26 municipalities.
  تقع بيلوبونيز في تريبولي وتنقسم إلى خمس وحدات إقليمية "فرعية" ( ولايات كاليكراتيس سابقاً)، أركاديا، وأرغولس، وكورنيثا، وميسينا، اللاتي قُسمن إلى 26 بلدية.
• Similarly, the Urdu spoken in India can also be distinguished into many dialects like Dakhni (Deccan) of South India, and Khariboli of the Punjab region.
  وبالمثل، الأوردو تحدث في الهند يمكن أيضا أن تكون متميزة في العديد من اللهجات مثل داخني (ديكان) في جنوب الهند، وخاريبولي من منطقة البنجاب منذ الآونة الأخيرة.
• During this period of transfer speculation, McGinn continued to play regularly for Hibs and scored the winning goal in a Europa League qualifier against Asteras Tripolis.
  خلال هذه الفترة من التكهنات بالانتقال ، واصل ماكجين اللعب بانتظام لـ نادي هيبرنيان وسجل هدف الفوز في تصفيات كأس أوروبا ضد نادي أستيراس تريبوليس .
• Staying in West Africa, rival militias continue to clash in Tripoli and other major Libyan cities, as the new government struggles in their attempt to foster lasting peace following the fall of Muammar Gaddafi's regime.
  الحرس المعارض يستمر في الاشتباك في " تريبولي ومدن " ليبيا " الرئيسية الأخرى فيما تصارع الحكومة الجديدة في محاولة
• The 5th Army with eight divisions was based in Tripolitania, the western half of Libya opposite Tunisia and the 10th Army with six infantry divisions, held Cyrenaica in the east.
  تمركز الجيش الخامس بأقسامه الثمانية في تريبوليتانيا، في النصف الغربي من ليبيا عند الحدود التونسية، بينما تمركز الجيش العاشر بست فرق في برقة في الشرق.
• Police also want to question Serbian national Makin Trebolt in connection with the robbery, as well as the murder of Natalija Wolscat, who was killed earlier this week in another armed raid.
  الشرطة أيضا تريدُ استجواب الصربي (ماكين تريبولت) إن كان على علاقة بالسرقة، أو بـ(ناتاليجا والكست) الّتي قتلت سابقًا هذا الأسبوع في عمليّة سطوٍ أخرى
• Finland also agreed to leave the joined and then occupied areas of Repola (joined to Finland during the Viena expedition) and Porajärvi (joined during the Aunus expedition) in Russian East Karelia.
  كما وافقت فنلندا على التخلي عن منطقتي ريبولا (ضـُمت إلى فنلندا خلال بعثة فيينا) وبورايارفي (ضـُمت خلال بعثة أونوس) المضمومتان وبعد ذلك المحتلتان في كاريليا الشرقية الروسية.
• The agency was created in 1992, based on the advice from Zolotov, who allegedly oversaw this agency later as a member of the active reserve, according to Yuri Felshtinsky and Vladimir Pribylovsky.
  تم إنشاء وكالة في عام 1992، بناء على مشورة من زولوتوف، كما قال أنه أشرف في وقت سابق في هذه الوكالة كعضو احتياطي نشط، وفقا ليوري فيلشتونسكي وفلاديمير بريبوليفيسكي.
• In Constantine VII's De Ceremoniis, the heavy dromōn is said to have an even larger crew of 230 rowers and 70 marines; the naval expert John H. Pryor considers them as supernumerary crews being carried aboard, while Makrypoulias suggests that the extra men correspond to a second rower on each of the upper-bank oars.
  وفي مراسم احتفالات قسطنطين السابع، قال إن الدرمونة الثقيلة يجب أن يكون لها طاقم أكبر من 230 مجدف و70 من جنود المشاة البحرية؛ واعتبر خبير البحرية جون بريور هؤلاء الجنود من الزائدين على متن السفينة، بينما اقترح ماكريبولياس أن يكون الرجال الزائدين بالتوافق مع المجدف الثاني في كل من مجاديف الضفة العلوية.