زراعة القلب

• Lower and Norman Shumway developed many of the techniques required to conduct successful heart transplantation, including the use of hypothermia and the orthotopic technique, which became the standard technique for cardiac transplantation.
  ابتكر لاور ونورمان شمواي العديد من التقنيات الضرورية لنجاح عمليات زراعة القلب، ومنها خفض الحرارة وتقنية الطعم سوي الموضع، التي صارت القاعدة في عمليات زراعة القلب.
• Lower and Norman Shumway developed many of the techniques required to conduct successful heart transplantation, including the use of hypothermia and the orthotopic technique, which became the standard technique for cardiac transplantation.
  ابتكر لاور ونورمان شمواي العديد من التقنيات الضرورية لنجاح عمليات زراعة القلب، ومنها خفض الحرارة وتقنية الطعم سوي الموضع، التي صارت القاعدة في عمليات زراعة القلب.
• Dr. Jacob Lavee, head of the heart-transplant unit, Sheba Medical Center, Tel Aviv, believes that "transplant tourism" is unethical and Israeli insurers should not pay for it.
  ويرى الدكتور يعقوب ليفي، رئيس وحدة زراعة القلب في مركز شيبا الطبي، تل أبيب، أن "سياحة زراعة الأعضاء" غير أخلاقية ومن ثم لا يجب على شركات التأمين الإسرائيلية أن تدفع أي مبالغ مالية لدعمها.
• Until recently, however, Chagas disease was considered a contraindication for the procedure, since the heart damage could recur as the parasite was expected to seize the opportunity provided by the immunosuppression that follows surgery.
  لكن وحتى وقتٍ قريبٍ، كان داء شاغاس يعتبر مانعاً لإجراء عملية زراعة القلب، فأضرار القلب قد تعود مجدداً لأن الطفيليات من المتوقع أن تنتهز الفرصة التي يقدمها لها كابت (مثبط) المناعة الذي يتبع العملية الجراحية.
• Norman Shumway is widely regarded as the father of human heart transplantation, although the world's first adult heart transplant was performed by a South African cardiac surgeon, Christiaan Barnard, using techniques developed by Shumway and Richard Lower.
  يُعتبر نورمان شومواي على نطاق واسع هو الأب الروحي لزراعة القلب في العالم على الرغم من أن تنفيذ أول عملية زرع قلب بشري في العالم كانت على يد جراح القلب في جنوب أفريقيا كريستيان بارنارد، وذلك باستخدام التقنيات المتقدمة والمُحسّنة من قِبل شومواي والجرّاح ريتشارد لووار .