زلة لسان

• Even if you do it as an accident-- no, no, I really don't want to call him "boob."
  حتى إذا كانت مجرد زلة لسان فلا بأس . -كلا، لا أريد أن أناديه (بووب ).
• It was embarrassing enough that you said it, but you made it worse when you tried to convince me that you didn't.
  زلة لسانك كانت محرجة بما يكفي ، لكنك زدت الوضع سوءاً محاولاً إقناعي بالعكس
• Then Dorothy Parker would make a quip, James Thurber would laugh, and then I would end up leaving, crying.
  ثم دوروثي باركر من شأنها أن تجعلها زلة لسان جيمس ثوربر ضـحك ومن ثم فإنني نهاية اتركها حتى وهي تبكي
• What are the chances that you told somebody-- anybody-- about what you did and how you did it, knowing that one slip of the tongue could cost you your life.
  هل أخبرتي أحد عن طبيعة عملك معنا حيث أن زلة لسان واحدة يمكن أن تكلفك حياتك
• You mentioned it this afternoon, that stupid slip of the tongue that I made when I said that Margaret and I were in our bedroom when the man ran from the Caldwell house.
  ذكرت هذا الصباح إنها زلة لسان حمقاء حينما قلت أننا أنا و " مارجريت " كنا في غرفة النوم
• He let it slip, but I can't get him into trouble, so you have got to talk to Sarah and find out what is going on and get her to come to me.
  , كانت زلة لسان , لكن لا يمكنني أن اسبب له المتاعب عليكِ أن تذهبي للتحدث إلي (سارة) و تعرفين ما يحدث و تقنعيها بان تأتي إليّ