زوبيكلون

• Patients who drive motor vehicles should not take zopiclone unless they stop driving due to a significant increased risk of accidents in zopiclone users.
  لا ينبغي على المرضى الذين يقودون السيارات تعاطي زوبيكلون إلا إذا توقفوا عن القيادة بسبب زيادة خطر الحوادث بين مستخدمي زوبيكلون.
• Patients who drive motor vehicles should not take zopiclone unless they stop driving due to a significant increased risk of accidents in zopiclone users.
  لا ينبغي على المرضى الذين يقودون السيارات تعاطي زوبيكلون إلا إذا توقفوا عن القيادة بسبب زيادة خطر الحوادث بين مستخدمي زوبيكلون.
• Alcohol has an additive effect when combined with zopiclone, enhancing the adverse effects including the overdose potential of zopiclone significantly.
  الكحول له تأثير إضافي عند دمجه مع زوبيكلون، مما يعزز من الآثار السلبية لكليهما بما في ذلك إمكانية تناول جرعة زائدة من زوبيكلون بشكل ملحوظ.
• Alcohol has an additive effect when combined with zopiclone, enhancing the adverse effects including the overdose potential of zopiclone significantly.
  الكحول له تأثير إضافي عند دمجه مع زوبيكلون، مما يعزز من الآثار السلبية لكليهما بما في ذلك إمكانية تناول جرعة زائدة من زوبيكلون بشكل ملحوظ.
• Compared with the benzodiazepines, the nonbenzodiazepine sedative-hypnotics, such as zopiclone, offer few if any advantages in efficacy or tolerability in elderly persons.
  وبالمقارنة مع البنزوديازيبينات، فإن المنومات غير البنزوديازيبينية المهدئة، مثل زوبيكلون، تقدم القليل من المزايا إن وجدت في فعالية أو قابلية التحمل لدى المسنين.
• Erythromycin appears to increase the absorption rate of zopiclone and prolong its elimination half-life, leading to increased plasma levels and more pronounced effects.
  يرفع الإريثروميسين من معدل امتصاص زوبيكلون كما يُطيل عمر النصف الحيوي لزوبيكلون، مما يؤدي إلى زيادة مستويات البلازما و زيادة تأثراته الدوائية.
• Erythromycin appears to increase the absorption rate of zopiclone and prolong its elimination half-life, leading to increased plasma levels and more pronounced effects.
  يرفع الإريثروميسين من معدل امتصاص زوبيكلون كما يُطيل عمر النصف الحيوي لزوبيكلون، مما يؤدي إلى زيادة مستويات البلازما و زيادة تأثراته الدوائية.
• Patients with liver disease eliminate zopiclone much more slowly than normal patients and in addition experience exaggerated pharmacological effects of the drug.
  ستتخلص أجسام المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد من زوبيكلون بشكل أبطء من المرضى العاديين، بالإضافة إلى حدوث بعض لآثار الدوائية المبالغ فيها للدواء.
• Zopiclone is a controlled substance in the United States, Japan, Brazil, and some European countries, and may be illegal to possess without a prescription.
  زوبيكلون هو مادة خاضعة للرقابة في الولايات المتحدة واليابان والبرازيل، وبعض البلدان الأوروبية، وربما يكون من غير القانوني أن تمتلكه دون وصفة طبية.
• Zopiclone was developed and first introduced in 1986 by Rhône-Poulenc S.A., now part of Sanofi-Aventis, the main worldwide manufacturer.
  تم تطوير زوبيكلون وقدم لأول مرة كدواء في الأسواق في عام 1986 من قبل رون بولنك، وهو الآن جزء من شركة سانوفي أفنتيس، الشركة المصنعة في جميع أنحاء العالم .