ساراتوجا

• The militia played a major fighting role in the Revolution, especially in expelling the British from Boston in 1776 and capturing the invading British Army at Saratoga in 1777.
  ولقد لعبت الميليشيا دورًا رئيسيًا في القتال في الثورة، وخاصة في طرد القوات البريطانية من بوسطن في 1776 وأسر الجيش البريطاني الغازي في ساراتوجا عام 1777.
• After Saratoga, both Parliament and the British people were in favour of the war; recruitment ran at high levels and although political opponents were vocal, they remained a small minority.
  وبعد ساراتوجا، وقف كلٌ من البرلمان والشعب البريطاني في صالح الحرب، ووصل التجنيد إلى أعلى مستوياته، وعلى الرغم من وجود معارضين سياسيين بارزين، إلّا أنهم ظلّوا أقليّة.
• In 1953 Arcaro was voted the George Woolf Memorial Jockey Award, and in 1958 he was inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in Saratoga Springs, New York.
  وفي عام 1953، اختير أركارو للحصول على جائزة جورج وولف التذكارية، وفي 1958 تقلد منصبًا في المتحف الوطني للسباق وقاعة المشاهير في ساراتوجا سبرينجس، نيويورك.
• Spain entered the war after the Battle of Saratoga, with the aim, as in the Seven Years' War, of recovering Gibraltar and Menorca and removing the British threat to their Gulf of Mexico colonies.
  دخلت إسبانيا الحرب بعد معارك ساراتوجا بهدف استعادة جبل طارق ومينوركا التي خسرتها في حرب السنوات السبع وإزالة التهديد البريطاني على مستعمرات خليج المكسيك.
• His actions included the Capture of Fort Ticonderoga in 1775, defensive and delaying tactics at the Battle of Valcour Island on Lake Champlain in 1776 which allowed American forces time to prepare New York's defenses, the Battle of Ridgefield, Connecticut (after which he was promoted to major general), operations in relief of the Siege of Fort Stanwix, and key actions during the pivotal Battles of Saratoga in 1777, in which he suffered leg injuries that halted his combat career for several years.
  وشملت أعماله الاستيلاء على حصن تيكونديروجا في 1775، والتكتيكات الدفاعية في معركة جزيرة فالكور على بحيرة شامبلين في عام 1776 (ما منح القوات الأمريكية الوقت لإعداد الدفاعات في نيويورك)، معركة ريدجفيلد في كونيتيكت (ترقى بعد ذلك إلى رتبة لواء)، وقيادة عمليات الإغاثة من حصار فورت ستانويكس، وكذلك دوره المهم خلال معارك ساراتوجا المحورية في عام 1777، وأصيب في ساقه ما أوقف مسيرته العسكرية لعدة سنوات.