ساسكاتشوان

• In response to the downturn, the Co-operative Commonwealth Federation (CCF) in Saskatchewan introduced many elements of a welfare state (as pioneered by Tommy Douglas) in the 1940s and 1950s.
  وفي مجال تجاوبها مع ذلك، سنت تعاونية رابطة الاتحاد في ألبرتا وساسكاتشوان العديد من معايير دولة الرفاه (التي كان تومي دوغلاس رائدها) في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي.
• Without supplies and barely tolerated by the First Nations peoples in the area of present-day southern Saskatchewan, who were dealing with limited resources, Sitting Bull returned to the United States.
  اخيرا و من دون مؤن و بالكاد كان السكان الاصليين يتحملوه في المقاطعة المعروفة اليوم ب ساسكاتشوان، و الذين كانوا يتعاملون مع موارد محدودة، عاد الثورالجالس إلى الولايات المتحدة.
• Calgarians' bruised feelings were not salved when the government located the University of Alberta, a project dear to the Premier's heart, in his hometown of Strathcona, just across the North Saskatchewan River from Edmonton.
  ولم تكن جراح أهل كالجرى ضمدت حينما أقامت الحكومة جامعة ألبرتا، وهي المشروع المقرب إلى قلب رئيس الوزراء، في مسقط رأسه ستراثكونا عبر نهر ساسكاتشوان الشمالية من ادمونتون.
• In southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta a suture zone between the Laurentide and Cordilleran ice sheets formed the Cypress Hills, which is the northernmost point in North America that remained south of the continental ice sheets.
  وفي جنوب غرب ساسكاتشوان وجنوب شرق ألبرتا هناك منطقة التقاء الغطاء الجليدي لورينتايد وكورديليران حيث تشكلت مرتفعات سيبرس, وهي أقصى نقطة في شمال أمريكا الشمالية ظلت جنوب الغطاء الجليدي القاري.
• Heilman worked at Moose Jaw Union Hospital, a hospital in Moose Jaw, Saskatchewan, until 2010, when he began working at East Kootenay Regional Hospital, where, in October 2012, he was appointed head of the department of emergency medicine.
  عمل هيلمان في مستشفى إتحاد موسجاو، في موسجاو، ساسكاتشوان، حتى عام 2010، عندما بدأ العمل في المستشفى الإقليمي للشرق كووتني, حيث، في أكتوبر 2012، عين رئيسا لقسم طب الطوارئ.
• The Red River Colony or the Selkirk Settlement included portions of present-day southern Manitoba, northern Minnesota and eastern North Dakota, in addition to small parts of eastern Saskatchewan, northwestern Ontario and northeastern South Dakota.
  تضمنت مستعمرة النهر الأحمر أو مستوطنة سيلكيرك أجزاء من جنوب مانيتوبا الحالية وشمال مينيسوتا وشرق داكوتا الشمالية ، بالإضافة إلى أجزاء صغيرة من شرق ساسكاتشوان وشمال غرب أونتاريو وشمال شرق ولاية داكوتا الجنوبية.
• Musk was born on June 28, 1971, in Pretoria, Transvaal, South Africa, the son of Maye Musk (née Haldeman), a model and dietitian from Regina, Saskatchewan, Canada, and Errol Musk, a South African electromechanical engineer, pilot, and sailor.
  ولد ماسك في 28 يونيو 1971 في بريتوريا، ترانسفال، جنوب أفريقيا، إبنا لماي ماسك (هالدي مان قبل ذلك)، عارض وأخصائية تغذية من ريجينا، ساسكاتشوان، كندا، وإيرول ماسك، مهندس كهروميكانيكا جنوب أفريقي، طيار وبحار.
• It is an interdisciplinary effort that involves 15 funded investigators from 6 Canadian universities and more than 20 collaborators from other universities and federal laboratories as well as partners from three provincial governments (Alberta, Manitoba and Saskatchewan).
  وكان جهدًا كبيرًا من أشخاص من عدة تخصصات منهم 15 محققًا ممولًا من 6 جامعات كندية وأكثر من 20 متعاونًا من جامعات ومعامل فدرالية أخرى بالإضافة إلى شركاء من ثلاث حكومات إقليمية (ألبرتا ومانيتوبا وساسكاتشوان).
• Many places in Illinois, Indiana, Manitoba, Michigan, Minnesota, Ontario, Saskatchewan, and Wisconsin are named after this plant, including Mahnomen, Minnesota, Menomonie, Wisconsin; many lakes and streams bear the name "Rice", "Wildrice", "Wild Rice", or "Zizania".
  وقد تمت تسمية العديد من الأماكن في ولاية إيلينوي وإنديانا ومانيتوبا وميتشيغان ومينيسوتا وأونتاريو وساسكاتشوان وويسكونسن على اسم هذا النبات، بما في ذلك ماهنومين، مينيسوتا، مينوموني، ويسكونسن كما أن العديد من البحيرات والمجاري المائية تحمل اسم "رايس" أو "وايلد رايس".
• It has been suggested that Flag Day should be declared a national statutory holiday, as there are no such days off between New Year's Day and Good Friday, except Family Day in Alberta, British Columbia, Ontario, New Brunswick, and Saskatchewan, and Louis Riel Day in Manitoba.
  اقترح أن يوم العلم يجب أن يتضمن يوم الوطنية الكندية، وذلك لوجود العديد من العطل الرسمية بين رأس السنة الميلادية وجمعة الآلام، باستثناء وجود يوم الأسرة في ألبرتا وأونتاريو وساسكاتشوان ولويس ريل داي في مانيتوبا.