ستالينية

• The former is often thought to reflect degeneration in the Soviet Union after the Russian Revolution and the rise of Stalinism; the latter, life under totalitarian rule.
  الأولى تشرح الانحدار الذي طال الاتحاد السوفياتي عقب الثورة الروسية وصعود الستالينية، أما الثانية فتتحدث عن الحياة في ظل الحكم الشمولي.
• Finnish reception of Soviet entreaties was decidedly cool, as the violent collectivisation and purges in Stalin's Soviet Union resulted in a poor opinion of the country.
  فقد ردت فنلندا على الطلبات السوفياتية بالرفض القاطع، فالعنف الجماعي وحملات التطهير الستالينية في الاتحاد السوفياتي أعطت عنه صورة سيئة في فنلندا.
• Eco-socialists also criticise bureaucratic and elite theories of self-described socialism such as Maoism, Stalinism and what other critics have termed bureaucratic collectivism or state capitalism.
  ينتقد الاشتراكيون البيئيون أيضا البيروقراطية والنظريات النخبوية الخاصة بالحركات التي تصف نفسها بالاشتراكية، كالماوية والستالينية، وما يسميه النقاد الآخرون البيروقراطية الجماعية أو رأسمالية الدولة.
• He asserts, "Turkic scholars and literati (who raised the same issues) were lost to the Stalinist 'liquidations' or to the 'ideological assault' waged on all dastans in 1950–52."
  ويؤكد أن العلماء والأدباء الأتراك (الذين أثاروا القضايا ذاتها) خسروا أمام "التصفيات" الستالينية أو أمام "الهجوم الأيديولوجي" الذي شُنَّ على كافة الملاحم في 1950-1952.
• All policies of korenization were radically reversed with the onset of Stalinism and Soviet government's promotion of Russian language as the sole state language and the required language of interethnic communication.
  عُكست جميع سياسات الكورينيزاتسه مع مستهل الستالينية و تعزيز الحكومة السوفيتية للغة الروسية كلغة الدولة الوحيدة و لغة مطلوبة للتواصل بين الجماعات العرقية.
• He died at the age of 78 in Skarżysko-Kamienna soon after the end of Stalinism in postwar Poland, and was buried in Warsaw at the renowned Powązki Cemetery.
  توفي عن عمر يناهز 78 عامًا في سكاريسكو-كاميينا بعد فترة وجيزة من نهاية الستالينية في بولندا ما بعد الحرب ، ودفن في وارسو في مقبرة باوزكي الشهيرة.
• Throughout this period, the country had a reputation for its Stalinist style of state administration influenced by Enver Hoxha and the Party of Labour of Albania and for policies stressing national unity and self-reliance.
  وطوال هذه الفترة كانت البلاد تشتهر به الستالينية أسلوب إدارة الدولة التي تهيمن عليها أنور خوجا و حزب العمل من ألبانيا و السياسات مشددا على الوحدة الوطنية والاعتماد على الذات.
• In 2000, by an Act of the Polish Parliament, dissemination of knowledge on World War II Nazi German and Stalinist Soviet crimes in Poland was entrusted to the Institute of National Remembrance, formed in Warsaw two years prior.
  عُهِد إلى معهد إحياء الذاكرة الوطني مهمة نشر المعرفة حول جرائم الحرب العالمية الثانية التي ارتكبتها النازية والستالينية في بولندا بموجب قانون للبرلمان البولندي صدر عام 2000.
• Once established as ruler of the Soviet Union, General Secretary Stalin re-titled the official socialism in one country doctrine as Marxism–Leninism to establish ideologic continuity with Leninism whilst opponents continued calling it Stalinism.
  وبمجرد توطيد حكمه للاتحاد السوفييتي، قام الأمين العام ستالين بتسمية المبدأ الرسمي الاشتراكية في بلد واحد على أنه "الماركسية اللينينية"، لإقامة استمرارية أيديولوجية مع اللينينية، في حين استمر المعارضون يطلقون عليه اسم "الستالينية".
• Once established as ruler of the Soviet Union, General Secretary Stalin re-titled the official socialism in one country doctrine as Marxism–Leninism to establish ideologic continuity with Leninism whilst opponents continued calling it Stalinism.
  وبمجرد توطيد حكمه للاتحاد السوفييتي، قام الأمين العام ستالين بتسمية المبدأ الرسمي الاشتراكية في بلد واحد على أنه "الماركسية اللينينية"، لإقامة استمرارية أيديولوجية مع اللينينية، في حين استمر المعارضون يطلقون عليه اسم "الستالينية".