ستعذر

• Now, if you'll excuse me, I'll get you a fresh tablecloth, sir.
  الآن ، إذا أنت ستعذرني ، سأحضر لك مفرش المائدة الطازجة ، يا سيدي.
• Now, if you'll excuse me, I have some shit to attend to.
  أن الوقــت المناسب لها الجائزة الأولـــي الآن، أنت ستعذرني , عندي بعض التغوّط للمعالجة.
• Well, considering what happened the last time we were here, you'll forgive me if I'm a little cautious.
  نظراً لما حدث آخر مرة فستعذرني لالتزامي الحذر
• I HOPE YOU'LL FORGIVE THE INTRUSION,
  آمل بأنك ستعذر تطفلي
• You'll forgive me, won't you?
  ستعذريني , أليس كذلك ؟
• Now if you'll excuse me.
  إذا كنت الآن ستعذرني .
• If you'll excuse me, I have to go deal with something annoying.
  إذا كنت ستعذرني ، أنا مضطرة للذهاب من أجل التعامل مع شيئاً ما مزعج
• You'll excuse me if I check.
  ستعذرني إنْ تحقّقتُ منها.
• Now if you'Il excuse me,
  , الآن إذا أنت ستعذرني
• Now, if you'll excuse me.
  الآن، إذا أنت ستعذرني.