سرايا

• By 1905 a new road connecting Nablus with Jerusalem passed through the site of al-Manara Square and the Saraya building, housing the local Ottoman administration, was built 250 meters away.
  بحلول عام 1905 ، مر طريق جديد يربط نابلس بالقدس عبر موقع ساحة المنارة ومبنى سرايا الذي يضم الإدارة العثمانية المحلية ، وقد تم بناؤه على بعد 250 متر.
• The 43,180 buildings protected as historical monuments include mainly residences (many castles) and religious buildings (cathedrals, basilicas, churches), but also statutes, memorials and gardens.
  المباني 43،180 المحمية باعتبارها الآثار التاريخية تشمل أساساً المساكن (العديد من القلاع ، أو السرايات بالفرنسية) و المباني الدينية (كروز على متن اريك، البازيليكا والكنائس ، الخ.) ، ولكن أيضا قوانين ، والنصب التذكارية والحدائق.
• Haydar also ordered his sniper platoons which were deployed by parachute or from helicopters, to take up key positions near the residences of known Defense Company commanders in order to psychologically terrorize them.
  كما أمر حيدر فصائل القناصة التي تم نشرها بالاسقاط المظلي أو من طائرات الهليكوبتر، بتولي مواقع رئيسية بالقرب من مساكن قادة سرايا الدفاع المعروفين من أجل إرهابهم نفسيا.
• Haydar deployed his Special Forces against the Defense Companies of Rifaat on the streets of Damascus, using his Anti-Tank platoons to directly challenge Rifaat's T-72 Tank units which were threatening government buildings.
  حيدر نشر قواته الخاصة ضد سرايا الدفاع التابعة لرفعت في شوارع دمشق، وذلك باستخدام الفصائل المضادة للدبابات لتتصدى مباشرة لوحدات دبابات رفعت ال تي 72 والتي كانت تهدد المباني الحكومية.
• In February 2017, negotiations between Saraya Ahl al-Sham and Hezbollah began in order to install a ceasefire and for residents to return to the contest towns and villages between Hezbollah and the rebels.
  في فبراير 2017، بدأت المفاوضات بين سرايا أهل الشام و‌حزب الله من أجل تثبيت وقف إطلاق النار وعودة السكان إلى البلدات والقرى التي تقع فيها المنافسة بين حزب الله والمتمردين.
• For his son, see Charlemagne Tower Jr. Charlemagne Tower, (April 18, 1809 – July 25, 1889) was an American lawyer and businessman active in acquiring land in the Schuylkill Valley in Pennsylvania and serving as an officer for coal and railroad companies.
  25 يوليو 1889) محام أميركي ورجل أعمال نشط في الحصول على الأراضي في وادي شيلكيل في ولاية بنسلفانيا وخدم ضابطاً لسرايا مناجم الفحم والسكك الحديدية.
• Forewarned, Captain Tsuji Masanobu, company commander at the Army Academy, arranged the arrest of the principals by the Kempeitai on 20 November 1934, ending the possible coup d'état before it could even get started.
  وبناءً على هذا، وضع النقيب تسوجي ماسانوبو، أحد قادة السرايا في الأكاديمية العسكرية، خطة للقبض على القادة من قِبل الشرطة العسكرية في العشرين من نوفمبر عام 1934، لينهي بذلك الانقلاب المحتمل قبل أن يبدأ.
• After joining the army, Shawkat began working his way up through the ranks, and by 1982 he was an officer in the Defense Companies paramilitary force headed by Rifaat al-Assad, the brother of Syrian President Hafez al-Assad.
  بعد انضمامه إلى الجيش؛ بدأَ شوكت يشق طريقه من خلال الرتب حيث عُيّن كضابط عام 1982 في سرايا الدفاع وهي قوة شبه عسكرية كان يرأسها رفعت الأسد شقيق الرئيس السوري حافظ الأسد.
• The Defense Companies under Rifaat's command began setting up checkpoints and roadblocks in Damascus, began to forcibly occupy State buildings, Police Stations, began to disarm the Police, and even tried to infiltrate his forces into the Defence Ministry HQ.
  بدأت سرايا الدفاع تحت قيادة رفعت بوضع نقاط التفتيش وحواجز الطرق في دمشق، بدأت تحتل بالقوة المباني الحكومية ومراكز الشرطة، وبدأت في نزع سلاح الشرطة، وحتى حاولوا التسلل إلى مقر وزراة الدفاع .