Check to see if there is a corresponding phrase in the old Syrian literature, which may be an analog of an Arabic phrase now lost. تبيّن لترى إن كان هنالك عبارة مقابلة في الأدبيات السريانية القديمة، والتي من الممكن ان ان تكون مناظرة لعبارة عربية مفقودة حاليا.
In 1870, he toured the Tur Abdin region and recorded the names of villages, monasteries, churches, clergy and the families living in the area. عام 1870 قام بجولة في منطقة طور عبدين سجل خلالها أسماء القرى والأديرة والكنائس وأعضاء السلك الكهنوتي السرياني وكذلك العوائل التي تسكن هناك.
West Syriac liturgy was first introduced to India by the mission of Gregorios Abdal Jaleel, the Syriac Orthodox Bishop of Jerusalem, who arrived in 1665. دخل الطقس السرياني الغربي الهند على يد البعثة التبشيرية لمطران أورشليم السرياني الأرثوذكسي غريغوريوس عبد الجليل الذي وصل إلى هناك عام 1665.
West Syriac liturgy was first introduced to India by the mission of Gregorios Abdal Jaleel, the Syriac Orthodox Bishop of Jerusalem, who arrived in 1665. دخل الطقس السرياني الغربي الهند على يد البعثة التبشيرية لمطران أورشليم السرياني الأرثوذكسي غريغوريوس عبد الجليل الذي وصل إلى هناك عام 1665.
On 21 October, "a suicide car bomber" caused a blast in the New Syriac quarter wounding several people and damaging the Syrian-French hospital and al-Kalima school. في 21 أكتوبر تسببت "سيارة مفخخة انتحارية" في انفجار في حي السريانية الجديد بإصابة العديد من الأشخاص وإلحاق أضرار بالمستشفى السوري الفرنسي ومدرسة الكلمة.
Cardinal Daoud's body was then flown to Beirut and with Syriac rites buried with other Patriarchs of Antioch in Sharfeh, Harissa, Lebanon on 16 April 2012. ثم نُقل جثمان الكاردينال داود جواً إلى بيروت ومع طقوس سريانية دُفن مع بطاركة أنطاكية آخرين في الشارفة، حريصا، لبنان في 16 أبريل 2012.
Syriac is still spoken in some few communities in eastern Syria and northern Iraq, but for most Arabic is the vernacular language. لا يزال بعض من أبناء هذه الكنيسة يتكلمون اللغة السريانية ويسكنون في شرق سوريا وفي شمال العراق لكن لغالبية أتباع الكنيسة حالياً فاللغة العربية هي اللغة المحكية .
As early as 1491 the Archdeacon of Malabar sent envoys to the Syriac Orthodox Patriarch as part of an effort to receive a bishop for his bishopless province. عمل رئيس شمامسة مالابار منذ عام 1491 على إرسال مبعوثين إلى بطريرك الكنيسة السريانية الأرثوذكسية سعياً منهُ لأن يُرسل إلى مقاطعته أسقفاً.
While Christians in India do not share one common culture, their cultures for the most part tend to be a blend of Indian, Syrian and European cultures. لا يتشارك المسيحيين في الهند ثقافة مشتركة واحدة، علمًا أن ثقافاتهم الجزء الأكبر منها تميل إلى أن تكون مزيجًا من الثقافات الهندية والسريانية والأوروبية.
Arabic, Kurdish, Persian, and South Azeri are written with versions of the Arabic script, the Neo-Aramaic languages in the Syriac script and Armenian is written in the Armenian script. تكتب اللغة العربية، والكردية، والفارسية، والأذرية الجنوبية بصيغ مختلفة من الأبجدية العربية، أما الآرامية الجديدة فتكتب بالأبجدية السريانية، والأرمنية تكتب بالأبجدية الأرمنية.