سلاطين

• The effective military and bureaucratic structures of the previous century also came under strain during a protracted period of misrule by weak Sultans.
  وتدهور حال القوات العسكرية وفعالة الهياكل البيروقراطية في القرون السابقة بسبب سوء حكم السلاطين.
• In time it became customary for new sultans to walk along this path to the shrine as part of their accession ceremony.
  بمرور الوقت، أصبح يعتاد السلاطين الجدد المشي على طول ممرّه نحو المقام كجزء من مراسم التتويج
• It was first annexed to the Egyptian Sudan in 1875 and then surrendered by its governor Slatin Pasha to the Mahdia in 1883.
  استولى السودان المصري عليها أولا في 1875 واستسلم محافظها سلاطين باشا إلى الدولة المهدية في 1883.
• And this is what the Ottoman sultans would have seen when they walk out onto this incredible balcony next to the Treasury Room in the Topkapi Palace.
  وهذا ما كان يراه السلاطين العثمانيون لو خرجوا لهذه الشرفة المذهلة المجاورة لحجرة الخزانة
• The federal parliament unanimously censured Iskandar, and Mahathir leapt at the opportunity to remove the constitutional immunity of the sultans from civil and criminal suits.
  البرلمان الفيدرالي بالإجماع انتقد إسكندر وانتهز مهاتير الفرصة لإزالة الحصانة الدستورية للسلاطين من الدعاوى المدنية والجنائية.
• They were captured by the Persians in 1622 and later donated to the Sultans of Oman, who brought them to Zanzibar.
  تم الحصول عليها من قبل الفرس عام 1622 وتم في وقت لاحق إعطائها لسلاطين عمان، الذين جلبوها لاحقا إلى زنجبار.
• The Ottoman sultans (for whom the pool is named) enlarged it into a reservoir measuring 67 m × 169 m × 12 m.
  قام السلاطين العثمانيين (الذين سميت البركة باسمهم) بتوسيعه إلى خزان مساحته 67 م × 169 م × 12 م.
• After the Ottomans came into power, the sultans of Ottoman Empire concerned themselves with the management of hajj program, and allocated annual budget for its arrangement.
  بعد وصول العثمانيين إلى السلطة، كان سلاطين الإمبراطورية العثمانية يهتمون بإدارة برنامج الحج، وخصصوا ميزانية سنوية لترتيبها.
• 1902 also witnessed that the Siamese government stripped the sovereign powers of all Pattani Malay sultans, rulers and aristocrats in wake of the uprising.
  كما شهد عام 1902 أن الحكومة سيامي جردت السلطات السيادية لجميع سلاطين الملايو باتاني والحكام والاستقراطيين في أعقاب الانتفاضة.
• The Tahiride sultans did not attempt to expand to the north after 1465, and their relations to the Zaidi imams oscillated between tolerance and enmity.
  لم يحاول سلاطين الدولة الطاهرية توسيع دولتهم نحو الشمال بعد 1465 وعلاقاتهم بالأئمة الزيديين تأرجحت بين التسامح والعداء.