سيمون بول

• Under the leadership of a new generation of leaders, such as Simón Bolívar "The Liberator", José de San Martín of Argentina, and other Libertadores in South America, the independence movement regained strength, and by 1825, all Spanish America, except for Puerto Rico and Cuba, had gained independence from Spain.
  وتحت قيادة الجيل الجديد من القادة، كسيمون بوليفار في فنزويلا، خوسيه دي سان مارتان من لأرجنتين، والليبرتادوريس الأخرون الذين في أمريكا الجنوبية، واستعادت حركة الاستقلال قوتها، وفي عام 1825 حصلت جميع مناطق أمريكا الإسبانية على استقلالها من إسبانيا، باستثناء بورتوريكو وكوبا.
• Also, the newly independent Haiti, the second oldest nation in the New World after the United States, further fueled the independence movement by inspiring the leaders of the movement, such as Miguel Hidalgo y Costilla of Mexico, Simón Bolívar of Venezuela and José de San Martín of Argentina, and by providing them with considerable munitions and troops.
  وكذلك هايتي المستقلة حديثا، وثاني أقدم دولة في العالم الجديد بعد الولايات المتحدة وأقدم دولة مستقلة في أمريكا اللاتينية، وقد زادت رغبة حركة الاستقلال من جانب الزعماء، مثل سيمون بوليفار وخوسيه دي سان مارتان، وقد زودوهم بالذخائر والقوات.
• Although Haiti actively assisted the independence movements of many Latin American countries – and secured a promise from the great liberator, Simón Bolívar, that he would free their slaves after winning independence from Spain – the nation of former slaves was excluded from the hemisphere's first regional meeting of independent nations, held in Panama in 1826.
  على الرغم من أن هايتي ساعدت بنشاط حركات الاستقلال للعديد من البلدان في أمريكا اللاتينية - وحصل على وعد من ومحرر كبير، سيمون بوليفار، وأنه سيفرج عبيدهم بعد فوزه على الاستقلال عن إسبانيا من الدول المستقلة، التي عقدت في بنما في 1826.
• He engaged the help of various experts, among them geographer Gladstone Oliva; historian and fellow Colombian Eugenio Gutiérrez Celys, who had co-written a book called Bolívar Día a Día with historian Fabio Puyo; and astronomer Jorge Perezdoval—García Márquez used an inventory drawn up by Perezdoval to describe which nights Bolívar spent under a full moon.
  حيث استعان بالعديد من الخبراء ، من بينهم الجغرافي جلادستون أوليبا ، والمؤرخ الكولومبي أوخينيو جوتيريث ثيليس ، والذي كتب مع المؤرخ فابيو بويو كتاب بعنوان يوم إلى يوم عن سيمون بوليبار ، بالإضافة إلى عالم الفلك جورج بيريثدوبال .و أستخدم بوليبار تصميم مبتكر من قبل بيريثدوبال لوصف الليالي التي مر بها تحت ضوء القمر .