سُبات

• Her carotid was severed,
  تم قطع الشريان السُباتي لها
• How was the slumber party?
  كيف كانت حفلة السُبات؟
• We're not all comatose, darling. But I'm afraid... ahem... it's not gonna happen, girls.
  لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.
• Look, we know that they don't show up on our scans when they're hibernating.
  إسمع , نحن نَعلم بأنّهم لا يَظْهرونَ على مَاسحاتنا عندما كانوا في حالة سُبات
• Hibernating, all of them?
  في حالة سُبات جميعهم؟
• Over two years ago, every hive ship in this galaxy emerged from hibernation prematurely.
  منذ أكثر من عامين إستفاقت كل مركبة خليّة في هذه المجرّة من سُباتها قبل الأوان
• Jugular, superior thyroid, common carotid, left and right-- you name it, it's been severed.
  الوريد الوداجي، والغدة الدرقية العُلويّة، الشريان السُباتي المشترك، الأيسر والأيمن... أدعيها بما شئتِ، لقد قطعت تماماً.
• The last time I crawled out of a hyperbunk it took me quite a while to get it all back.
  أخر مرّة استيقظت من سُبات صناعي استُغرق منّي وقتاً طويل لأستعيد ذاكرتي.
• We stand side by side knowing that either way, what we do, will wake our nation from its slumber.
  سنقف بجانب بعضنا البعض بمعرفة أنه بكل الأحول،ما فعلناه سيوقظ أمتنا من سُباتها