Think about it, next year, in class, when they're talking about the Golden Arches of Triumph, we'll have actually been there. فكري بالأمر, في السنة القادمة في الصف, عندما يتكلمون منطقة قوس النصر الذهبية Arc de Triomphe وهذه المنطقة موجودة في ميدان شارل ديغول واسمه بالفرنسي سنكون قد ذهبنا الى هناك
With the return of Charles de Gaulle to the French presidency in 1958, final decisions to build a bomb were made, which led to a successful test in 1960. وبعد عودة شارل ديغول لرئاسة فرنسا مجددًا سنة 1958 م، اتخذت فرنسا قرارها النهائي بصنع القنبلة، وأجرت اختبارها الناجح سنة 1960 م في جنوب الجزائر.
However, Charles de Gaulle, who favored a presidential system, quit the government in 1946 and henceforth remained in the opposition until his triumphal return during the May 1958 crisis. ومع ذلك، استقال شارل ديغول، الذي كان يفضل النظام الرئاسي، من الحكومة في عام 1946 وبقي منذ هذا التوقيت في المعارضة حتى عودته المظفرة خلال أزمة مايو 1958.
The governments of West Germany, Britain and the US quickly reached agreement on their joint negotiating position; it remained to persuade President de Gaulle of France to align himself with the allies. سرعان ما توصلت حكومات ألمانيا الغربية، بريطانيا والولايات المتحدة إلى إتفاق حول موقفها التفاوضي المشترك؛ إلا أنه ظل قائما لإقناع الرئيس شارل ديغول الفرنسي بالمحاذاة مع الحلفاء.
Macmillan also saw the value of rapprochement with the EEC, to which his government sought belated entry, but Britain's application was vetoed by French president Charles de Gaulle on 29 January 1963. كما رأى ماكميلان قيمة التقارب مع السوق الأوروبية المشتركة، التي سعت حكومته إلى الدخول إليها في وقت متأخر، إلا أن الرئيس الفرنسي شارل ديغول استخدم حق النقض (الفيتو) في 29 يناير 1963.
The Lycée français d'Alep, along with the Lycée Charles de Gaulle in Damas (opened in 2008) are the only French schools in Syria which are accredited by the French Ministry of National Education. في الوقت الجالي تُعدّ المدرسة الفرنسية بحلب جنبا إلى جنب مع مدرسة شارل ديغول في داماس (افتُتحت في عام 2008) المدرستان الفرنسيتان الوحيدتان المُعتمدتان من قِبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية في سوريا.
His plight has been compared to Tom Hanks's character in the film The Terminal (who in turn was inspired by the real life story of Mehran Karimi Nasseri who lived at France's Charles de Gaulle Airport for 18 years). شارك حسن رفقة توم هانكس في فيلم ذا ترمينال (المحطّة) الذي يُجسد قصة مهران كريمي ناصري الذي عاش في مطار شارل ديغول في فرنسا لمدة 18 عاما.
After a short period of provisional government initially led by General Charles de Gaulle, a new constitution (October 13, 1946) established the Fourth Republic under a parliamentary form of government controlled by a series of coalitions. عد التحرير تم تشكيل الحكومة المؤقتة للجمهورية بقيادة الجنرال شارل ديغول، وضع دستور جديد (13 أكتوبر 1946) تأسيس الجمهورية الرابعة في ظل شكل برلماني للحكومة التي يسيطر عليها سلسلة من التحالفات.
Close cooperation between Houphouët-Boigny and Jacques Foccart, chief adviser on African policy in the Charles de Gaulle and Georges Pompidou governments (1958–1974) is thought to have contributed to the "Ivorian miracle" of economic and industrial progress. يعتقد أن التعاون الوثيق بين هوفويت-بواني وجاك فوكاغ، كبير مستشارين فيما يتعلق بالسياسة الإفريقية في إدارتي شارل ديغول وجورج بومبيدو (1958-1974)، ساهم في ما يسمى "المعجزة الإيفوارية" من تقدم اقتصادي وصناعي.
When French President Charles de Gaulle came back into power in 1958, anti-colonization movements and other international forces pressured France to give independence to the French colonies in Africa (except Algeria, whose status was separate). عندما عاد الرئيس الفرنسي شارل ديغول إلى السلطة عام 1958، وضعت حركات استقلالية وقوى دولية أخرى الضغط على فرنسا لتتخلى عن المستعمرات الفرنسية في إفريقيا وتعطيها الاستقلال (باستثناء الجزائر فحالها كان يعتبر منفصلا)..