By June 17, the Continental Army had left the province; but not before it had attempted to burn Montreal, as well as destroying Fort Saint-Jean and any boats of military value capable of navigating Lake Champlain. بحلول 17 يونيو كان الجيش القاري قد غادر المقاطعة، بعد أن حاولوا حرق مونتريال وتدمير حصن سانت جان وأي زوارق حربيّة قادرة على الإبحار في بحيرة شامبلين.
The FairTax legislation has been introduced in the House by Georgia Republicans John Linder (1999–2010) and Rob Woodall (2011–2014), while being introduced in the Senate by Georgia Republican Saxby Chambliss (2003–2014). وقد تم إدخال تشريعات الضريبية العادلة إلى مجلس النواب من قبل الجمهوريون من ولاية جورجيا جون ليندر (1999-2010) وروب دال (2011)، في حين أجري عرض في مجلس الشيوخ من قبل ساكسبي تشامبليس الجمهوري من جورجيا.
A study by Chambless and Mason3 says that regardless of gender, the less masculine in trait a person afflicted with panic disorder is, the more likely they are to use avoidance (social withdrawal) as a coping mechanism. تقول دراسة أجراها شامبلز و مازون أنه بغض النظر عن الجنس ، كلما قل المذكر في سمة الشخص المصاب باضطراب الهلع ، كلما زاد احتمال استخدامهم للتجنب (الانسحاب الاجتماعي) كآلية للتكيف.
The remains were found to be preserved in the sediments of the Champlain Sea, an extension of the Atlantic Ocean within the continent resulting from the rise in sea level at the end of the ice ages some 12,000 years ago. تم العثور على البقايا التي تم حفظها في رواسب بحر شامبلين، وهو امتداد للمحيط الأطلسي داخل القارة نتيجة لارتفاع مستوى سطح البحر في نهاية العصور الجليدية منذ حوالي 12000 سنة.
In 1981, Sanders campaigned against the unpopular plans by Burlington developer Tony Pomerleau to convert the then-industrial waterfront property owned by the Central Vermont Railway into expensive condominiums, hotels, and offices. أراد ساندرز كمحافظ إصلاح ضفة بحيرة شامبلين في برلينغتون، وفي عام 1981 عارض خطط توني بومرليو الغير شعبية لتغيير أملاك الضفة الصناعية التي تمتلكها سكك حديد فيرمونت الوسطى، فهو لم يرغب بأن تتحول الضفة إلى مساكن باهضة الثمن وفنادق ومكاتب.
Hieroglyphs were not deciphered until the beginning of the 19th century by Jean-François Champollion, so reports of curses prior to this are simply perceived bad luck associated with the handling of mummies and other artifacts from tombs. لم تُفك رموز اللغة الهيروغليفية حتى بداية القرن التاسع عشر على يد جان فرانسو شامبليون لذلك فإن أي تبليغات عن لعنات تسبق ذلك التاريخ كانت تصنف في نطاق سوء الحظ المرتبط بالتعامل مع المومياء والقطع الأثرية الأخرى من القبور.
In American folklore, Champ or Champy is the name of a lake monster said to live in Lake Champlain, a 125-mile (201 km)-long body of fresh water shared by New York and Vermont, with a portion extending into Quebec, Canada. تشامب أو تشامبي هو الاسم الذي اطلق على وحش بحيرة يعتقد أنه يعيش في بحيرة شامبلين، وهي بحيرة مستطيلة الشكل من المياه العذبة يبلغ طولها 125 ميل (201 كم) تقع بين ولايتي نيويورك وفيرمونت، ويمتد جزء منها إلى كيبيك.
Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in the 1820s, after the discovery of the Rosetta Stone and years of research by Thomas Young and Jean-François Champollion, were hieroglyphs substantially deciphered. وترجع محاولات فك تلك النصوص إلى التاريخ البيزنطي والعصر الإسلامي في مصر، ولكن كانت القفزة النوعية في سنة 1822، بعد اكتشاف حجر رشيد الذي أدى لسنوات من البحث من قبل توماس يونغ وجان فرانسوا شامبليون تم حل طلاسم الهيروغليفية كاملة تقريبا.
Although he had no formal mandate on this trip, he sketched a map of the St. Lawrence River and in writing, on his return to France, a report entitled Savages (relation of his stay in a tribe of Montagnais near Tadoussac). على الرغم من عدم توفره على تفويض رسمي خلال هذه الرحلة،قام شامبلان برسم خريطة لنهر سانت لورانس ،وعند عودته إلى فرنسا كتب تقريرا بعنوان متوحشون (التقرير يتمحور حول إقامته في قبيلة مونتاجنيس السكان الأصليون لشرق شبه جزيرة لبرادور على مقربة من تادوساك).
His actions included the Capture of Fort Ticonderoga in 1775, defensive and delaying tactics at the Battle of Valcour Island on Lake Champlain in 1776 which allowed American forces time to prepare New York's defenses, the Battle of Ridgefield, Connecticut (after which he was promoted to major general), operations in relief of the Siege of Fort Stanwix, and key actions during the pivotal Battles of Saratoga in 1777, in which he suffered leg injuries that halted his combat career for several years. وشملت أعماله الاستيلاء على حصن تيكونديروجا في 1775، والتكتيكات الدفاعية في معركة جزيرة فالكور على بحيرة شامبلين في عام 1776 (ما منح القوات الأمريكية الوقت لإعداد الدفاعات في نيويورك)، معركة ريدجفيلد في كونيتيكت (ترقى بعد ذلك إلى رتبة لواء)، وقيادة عمليات الإغاثة من حصار فورت ستانويكس، وكذلك دوره المهم خلال معارك ساراتوجا المحورية في عام 1777، وأصيب في ساقه ما أوقف مسيرته العسكرية لعدة سنوات.