شجّع

• This parent encourages her chick to climb back to safety.
  تشجّع هذه الأم فرخها ليصعد مجدداً للأمان.
• It's been a challenge. My stepfather actually encouraged me.
  بمثابة تحدٍ في الواقع، حيث كان زوج أمّي من شجّعني
• You know, the irony of all this, you actually empowered me.
  أتعلم، سخرية كلّ هذا. في الحقيقة أنت شجّعتني.
• But you encouraged me to stick with it and become a doctor.
  لكنّك شجّعتني على الاستمرار لكي أصبح طبيباً.
• And me, being the woman who encouraged you to do it.
  وأنا كوني المرأة التي شجّعتك على القيام بذلك
• I'm just, I didn't know you wanted to be one.
  إنّما لمْ أكن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكوني مُشجّعة.
• We encourage anyone with relevant information to call.
  ونشجّع أيّ شخص لديه أيّ معلومات ذات الصلة ليتّصل شكراً لكم
• It's why the program doesn't encourage opposite-sex sponsors.
  لهذا السبب لا يشجّع البرنامج إقامة علاقة حميميّة بين الكفيل والمكفول
• Now man up and tell 'em you like dudes.
  و الآن تشجّع، و قل لهما أنّكَ تحبّ الشبّان .
• Then I stupidly encouraged Dave to record his song.
  و بغباءٍ شجّعتُ (ديف) أن يسجّل أغنيته .