شرّف

• Pope John Paul, and especially our honorable government the Junta.
  البابا يوحنا بولس وخصوصاً حكومتنا المشرّفة والزمرة
• and has indeed graced the occasion with his presence.
  . . وله في الحقيقة شرّف المناسبة بحضوره.
• I have the honor to be Chamberlain to the Lord Protector,
  يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي
• so i hope you will continue to honor our arrangement.
  لذا آمل أن تتابع و تشرّفنا في إجراء ترتيباتنا
• I accept this proudly on behalf of followers everywhere.
  أتشرّف بقبولها بالنيابة عن كل التابعين بكل مكان
• It's an honor to be chosen, if it is you.
  إنّه لمن المشرّف أن تكوني مختارة، إن تم اختيارك.
• Twice,and I'm proud to say it worked both times.
  مرّتين، ويشرّفني القول إنّ الأمر نجح في المرّتين
• I'd consider it an honor to work for somebody that wise.
  يُشرّفني أن أعمل لدى شخص لديه هذه الحكمة
• hi, kimberly, nice to meet you. please sit down.
  مرحباً, يا (كيمبرلي), تشرّفت بلقاءك تفضّلي بالجلوس, رجاءاً.
• I have the pleasure of introducing... the great Oxford University scholar...
  أتشرّف بتقديم... تلميذ جامعة "أكسفورد" النجيب...