شكل معين

• At the time, customary police procedure for taking suspects' statements dictated that it be in a specific format, rather than in the suspect's own words.
  وفرضت إجراءات الشرطة المعروفة في ذلك الوقت أن تكون إفادات المشتبه بهم بشكل معين بدلا من كلمات المشتبه به نفسها.
• This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.
  قد يكون هذا التوازن حيوياً، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.
• This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.
  قد يكون هذا التوازن حيوياً، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.
• As such, it is a particular form of the Lamentation of Christ, a scene from the Passion of Christ found in cycles of the Life of Christ.
  على هذا النحو هو شكل معين من أشكال رثاء المسيح وهو مشهد من آلام المسيح الموجودة في دورات حياة السيد المسيح.
• It's just like when my mother makes love to one of the guys she's living with a certain way when they're alone, but when she's in front of the other guy, she does it differently.
  إنهمثل... عندما تقوم أمي بمضاجعة أحد الرجلين الذين تقيم معهم بشكل معين عندما يكونان منفردين
• He became well-known through his carved marble and larger-scale abstract cast bronze sculptures, and was instrumental in introducing a particular form of modernism to the United Kingdom.
  و هو معروف إلى حد كبير بتماثيله المجردة الرخامية والبرونزية المصبوبة ، كما فتح باباً جديداً لدخول شكل معين للحداثة في المملكة المتحدة.
• On 4 June 2007, the Greater Istanbul Municipality and the former mayor of Kartal announced that a new futuristic type urban city environment would be built in Kartal-Pendik.
  في 4 يوليو 2007 بلدية اسطنبول الكبرى وبلدية كارتال اعلني النظرة المستقبلية لكارتال ليتم بناء بشكل معين لتكون بيئة ذات طابع عربي.
• Further, it gives a conceptually clear, and often practical, means of telling when some particular equation of higher degree can be solved in that manner.
  بالإضافة إلى ذلك، تعطي نظرية غالوا الوسائل الواضحة اللائي يمكنن من القول أن معادلة ما بشكل معين من درجة عالية يمكن أن تحلحل بالطريقة الموصوفة أعلاه.
• The conventional theory that goes back to the 1950s says that the scent molecule has a particular shape that allows it to fit in to the receptor molecules in our nose.
  النظرية التقليدية الذي يعود تاريخها إلى الخمسينات تقول إن جزيء الرائحة يمتلك شكل معين يسمح له ليدخل إلى مُستقبِلِ الجزيئات في أنفنا.
• It is a particular form of religious pluralism, though that term may also assert that all beliefs are equally valid within a believer's particular context.
  الإجمالية هي شكل معين من أشكال التعددية الدينية، على الرغم من أن هذا المصطلح قد يؤكد أيضاً أن جميع المعتقدات صحيحة على قدم المساواة في سياق معين للمؤمنين.