شين فين

• Many other seats were uncontested owing to Sinn Féin's evident mass support, with other parties deciding that there was no point in challenging Sinn Féin given that it was certain to win.
  ولم يكن هناك منافسة على بعض المقاعد الأخرى بسبب الدعم الجماهيري ولأن بعض الأحزاب الأخرى رأت أنه لا مغزى لتحدى الشين فين لأنها واثقة من فوزه.
• Again, Sinn Féin, SDLP and five Alliance members voted in favour, while the DUP and all but four of the UUP members (who were granted a conscience vote) voted against.
  مرة أخرى، صوت حزب شين فين والحزب الليبرالي الديمقراطي وخمسة أعضاء من التحالف لصالح، في حين صوت الحزب الاتحادي الديمقراطي وكل أعضاء حزب أولستر الاتحادي ماعدا أربعة (حصلوا على تصويت الضمير).
• The Ard Chomhairle also oversees the operation of various departments of Sinn Féin, viz Administration, Finance, National Organiser, Campaigns, Sinn Féin Republican Youth, Women's Forum, Culture, Publicity and International Affairs.
  يشرف الاجتماع أيضاً على عمل العديد من الادارات الخاصة بالشين فين، مثل الإدارة العامة والإدارة المالية وإدارة التنظيم القومي وإدارة الحملات وأوجرا شين فين ومنتدى النساء والإدارة الثقافية وإدارة الدعاية والعلاقات الدولية.
• The Ard Chomhairle also oversees the operation of various departments of Sinn Féin, viz Administration, Finance, National Organiser, Campaigns, Sinn Féin Republican Youth, Women's Forum, Culture, Publicity and International Affairs.
  يشرف الاجتماع أيضاً على عمل العديد من الادارات الخاصة بالشين فين، مثل الإدارة العامة والإدارة المالية وإدارة التنظيم القومي وإدارة الحملات وأوجرا شين فين ومنتدى النساء والإدارة الثقافية وإدارة الدعاية والعلاقات الدولية.
• have told CNN that it was the apprehension and slaying in France... of the Irish terrorist Seamus O'Rourke by parties still unknown... that contributed a stability, largely allowing... the negotiations to proceed to their historic conclusion today.
  الشين فين وصلوا و عثروا على الإرهابى الأيرلندى و قد أعلنت ال سى ان ان إنه تم القضاء على شمس أوروك لكن لم يعثروا على الجناة
• In 2012, Sinn Féin sought to provide opportunities to bring to the fore same-sex marriage at local political level by introducing motions in support of same-sex marriage at city and county councils level.
  في عام 2012، سعى حزب شين فين إلى إتاحة الفرص للارتقاء إلى مستوى زواج المثليين على المستوى السياسي المحلي من خلال تقديم الاقتراحات لدعم زواج المثليين على مستوى المدن ومجالس المقاطعات.
• For example, in the United Kingdom, the tradition is that the Speaker and Deputy Speakers do not vote and Sinn Féin MPs never take their seats, so these members can be discounted from the opposition numbers.
  فعلى سبيل المثال، في المملكة المتحدة، يكون التقليد ألا يصوت رئيس المجلس ونوابه ولا يحصل أعضاء البرلمان عن حزب شين فين على مقاعد أبدًا، ومن ثم يُخصم هؤلاء الأعضاء من أعضاء المعارضة.