صاحب الملك

• "The landlord, the notary Hallereau,
  صاحب الملك، كاتب العدل هوليريو
• You the owner of this property?
  أنت صاحب الملكية ؟
• Who was that man?
  ومن صاحب الملك الكبير السن؟
• What about the landlord?
  ماذا عن صاحب الملك؟
• It's from the landlord
  انه من صاحب الملك
• The landlord said he was close to eviction, but moved out on his own.
  صاحب الملكيه قال أنه كان على وشك أن يطرده ولكنه غادر من تلقاء نفسه
• Mr. Spinowzo, the property owner, admitted to us that he keeps most portions of his business open to the public both day and night.
  السيد (سبانيزو) صاحب الملكية اعترف لنا انه يبقى مكان عمله مفتوحاً للعامة ليلاً نهاراً
• Many criminal codes provide penalties for conversion, embezzlement, theft, all of which involve deprivations of the value of the property.
  وتسن لوائح القانون الجنائي العقوبات الازمة لجرائم استيلاء على ملكيات الآخرين، والاختلاس، والسرقة، وجميعها تتضمن حرمان صاحب الملكية من قيمتها.
• I just signed the lease,landlord gave me two sets of keys, and I'm off for a 24-hour shift at the hospital,so I broke the rules.
  أنا فقط وقّعتُ الإيجارَ، صاحب الملك أعطاَني إثنان مِنْ مجموعاتِ المفاتيحِ، وأَنا مِنْ لمدّة 24 ساعات تغيير في المستشفى، لذا كَسرتُ القواعدَ.
• Little did I know that even in the big landlord's mansion... a lady of the house could be so narrow-minded... as to count guavas stolen from one of her orchards
  قليلاً ما كنت أعرفه. أنّه حتى في قصر صاحب الملك الكبير سيدة البيت يمكن أنّ تكون قليلة العقل