صدح

• You and the rich lonely widow all alone in that house with a gramophone blaring The Mikado.
  حسنا ، وحيدة ، أنت و هذه الأرملة الوحيدة بمفردكما فى المنزل و الجراموفون يصدح بالميكادو بحماس
• It's like going to the movies and we see the lovers on screen kiss, and the music swells, and we buy it, right?
  إنه أشبه بالذهاب إلى فيلم وترى المحبين .علىالشاشهيقبلونبعضهم. والموسيقى تصدح ونصدق ذلك, صحيح؟
• Didn't we used to have someone who worked for us whose job was just to go out and get "Mode's" name in the tabloids?
  ألم تكن لدينا فتاة تعمل لأجلنا وظيفتها فقط ان تذهب خارجا وتجعل اسم "مود" يصدح في الصحف؟
• I mean, even though she told me to and she's done all sorts of things over the last year that would've gotten her expelled anyway, so I...
  - أقصد,حتى لو فكرت أنها أخبرتني أن أقول هذا, وقامت هي ببقية الأمور لحمايتي حتى إذا كانت ستنطرد على أية حال ...
• Acoustic analog recording is achieved by a small microphone diaphragm that can detect changes in atmospheric pressure (acoustic sound waves) and record them as a graphic representation of the sound waves on a medium such as a phonograph (in which a stylus senses grooves on a record).
  ويتم التسجيل الصوتي التناظري بواسطة طبقة مصدح صغيرة يمكنها اكتشاف التغيرات في الضغط الجوي (الموجات الصوتية المسموعة) وتسجيلها كتمثيل بياني للموجات الصوتية على وسط مثل الفونوغراف (حيث تستشعر إبرة التسجيل الانخفاضات في التسجيل).
• In magnetic tape recording, the sound waves vibrate the microphone diaphragm and are converted into a varying electric current, which is then converted to a varying magnetic field by an electromagnet, which makes a representation of the sound as magnetized areas on a plastic tape with a magnetic coating on it.
  في تسجيل الشريط المغناطيسي، تسبب الموجات الصوتية اهتزاز طبقة المصدح "الميكروفون" ويتم تحويلها إلى تيار كهربائي متغير، والذي يتحول بعد ذلك إلى مجال مغناطيسي متغير بواسطة مغناطيس كهربي، مما يؤدي إلى إنشاء تمثيل للصوت كمناطق ممغنطة على شريط بلاستيكي عليه طبقة مغناطيسية.