صناعة النسيج

• In the 19th century Casablanca became a major supplier of wool to the booming textile industry in Britain and shipping traffic increased (the British, in return, began importing Morocco's now famous national drink, gunpowder tea).
  في القرن التاسع عشر أصبحت مدينة الدار البيضاء مزودا رئيسيا للصوف لصناعة النسيج المزدهرة في بريطانيا وازدادت كمية حركة الشحن، وفي المقابل، أخذ البريطانيون يصدروا الشاي كذلك، الذي هو الآن مشروب المغرب الوطني.
• At the same time as the extraordinary growth of heavy industry, and a 26% decline in consumption articles during the period 1937-1940, the textile industry maintained its principal place as the primary occupation for Japanese workers.
  إذا ما أخذنا آثار التضخم بعين الاعتبار، فسيشير هذا النمو إلى ارتفاع الأرباح بنسبة 400% في الصناعات الثقيلة وانخفاض بنسبة 26% في عناصر الاستهلاك في الفترة ما بين عامي 1937 و1940، ولقد حافظت صناعة النسيج على مكانتها الأساسية باعتبارها المهنة الأساسية لعمال اليابان.
• At the forefront of France's 19th century industrialisation, the area suffered severely during World War I and now faces the economic, social and environmental problems associated with the decline of coal mining with its neighbours following the earlier decline of the Lille-Roubaix textile industry.
  يعد الإقليم في طليعة القاليم الصناعية في فرنسا في القرن 19 الميلادي، ولكن الإقليم عانى بشدة خلال الحرب العالمية الأولى، ويواجه الآن مشاكل اقتصادية واجتماعية وبيئية مرتبطة بانخفاض التعدين والفحم، في أعقاب تراجع صناعة النسيج في ليل وروبيه.
• By the 18th century, Mughal Bengal emerged as a quasi-independent state, under the Nawabs of Bengal, before being conquered by the British East India Company at the Battle of Plassey in 1757, which directly contributed to the Industrial Revolution in Britain (such as textile manufacture during the Industrial Revolution), but led to deindustrialization in Bengal.
  خلال القرن الثامن عشر، ظهرت البنغال المغول كدولة شبه مستقلة، تحت "نوبس البنغال"، قبل أن تغزوها شركة الهند الشرقية البريطانية.والتي أسهمت مباشرة في الثورة الصناعية في بريطانيا (مثل صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية).
• In the textile industry, "alpaca" primarily refers to the hair of Peruvian alpacas, but more broadly it refers to a style of fabric originally made from alpaca hair, such as mohair, Icelandic sheep wool, or even high-quality wool from other breeds of sheep.
  في صناعة النسيج، "الالباكا" يشير في المقام الأول على الشعر من ألبك في بيرو، ولكن على نطاق أوسع لأنه يشير إلى نمط من القماش في الأصل من الشعر الألبكة، ولكن الآن في كثير من الأحيان من الألياف المماثلة، مثل الموهير، الآيسلندي صوف الأغنام، أو حتى عالية الجودة من الصوف الإنجليزية.