طبقة رقيقة

• Although not actually symmetrical most faces appear that way and the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.
  بالرغم من أنها ليست متماثلة، بيد أنّ أغلب الأوجه تبدو هكذا واستخدام طبقة رقيقة من الفخار يجعل قالب الجص والطين سلس المظهر
• Any thin layer of organic tissue can be called a lamella and there is a wide array of functions an individual layer can serve.
  أي طبقة رقيقة من الأنسجة العضوية يمكن أن تسمى صفيحة وهناك مجموعة واسعة من الوظائف لطبقة فردية يمكن أن تخدم.
• The wing membranes also contained a thin layer of muscle, fibrous tissue, and a unique, complex circulatory system of looping blood vessels.
  احتوت أغشية الجناح أيضاً على طبقة رقيقة من العضلات وأنسجة الألياف، إضافة إلى نظام دوري فريد ومعقد يَتألف من أوعية دموية عديدة.
• Its operation is similar to a hovercraft, as it uses a thin layer of air as a way to float a very small distance off the ground.
  عملها مشابهة للحوامات، كما أنه يستخدم طبقة رقيقة من الهواء كوسيلة لتطفو على بعد مسافة صغيرة جدا من الأرض.
• These parallel grooves conceal the fact that the cerebellar cortex is actually a continuous thin layer of tissue tightly folded in the style of an accordion.
  تخفي هذه الأتلام الموازية حقيقةَ أن القشرة المخيخيّة هي في الواقع طبقة رقيقة مستمرة من النسيج المُطَوَّى بإحكام بنموذج الأكورديون.
• You know, when you fire a gun tiny grains of powder become embedded in the skin and they can now be removed by a thin layer of wax.
  تصبح جزءا لا يتجزأ من حبيبات صغيرة من البارود في ... الجلد ويمكن الآن إزالتها عن طريق طبقة رقيقة من الشمع
• Nearly all daifuku are covered in a fine layer of corn or potato starch to keep them from sticking to each other, or to the fingers.
  تُغطّى جميع قطع حلوى دايفوكو بطبقة رقيقة من نشا الذُّرة أو البطاطا، وذلك لمنعها من الالتصاق ببعضها البعض، أو لمنعها من الالتصاق بالأصابع.
• Most of the flows were tholeiitic, save for a thin layer of alkali basalts and minor amounts of felsic (high-silica) volcanic rocks, such as rhyolite.
  وقد كانت معظم هذه التدفقات من الصخور الثوليتية، فضلاً عن طبقة رقيقة من البازلت القلوي وكميات صغيرة من الصخور البركانية الفلزية(عالية السيليكا)، مثل الـريوليت.
• Just anterior to Descemet's membrane, a very thin and strong layer, Dua's layer, 15 microns thick and able to withstand 1.5 to 2 bars of pressure.
  يوجد أمام غشاء ديسميت، طبقة رقيقة جداً وقوية ، طبقة الدوا ، 15 ميكرون سميكة وقادرة على تحمل 1.5 إلى 2 بار من الضغط.
• After being inflated through a valve, they are much less dense than water because they are composed mainly of air, surrounded by a thin layer of synthetic material.
  بعد أن تنفخ من خلال صمام تصبح أقل كثافة من الماء لأنها تتكون أساسا من الهواء، محاطة بطبقة رقيقة من المواد الاصطناعية.