طوارق

• It was used by the Greeks, the Romans, the Berbers, the Phoenicians, the Vandals, the Arabs, the Carthaginians, the Ottomans, the French, the Tuareg, the Italians and the British.
  كان يستخدمه اليونانيين والرومانيين والبربر والفينيقيين والعرب والقرطاجيين والعثمانيين والفرنسيين والطوارق والايطاليين
• In 1999 she returned to the refugee camps, recording a session for the Sahrawi National Radio with Tuareg musicians from Tamanrasset, Algeria.
  في عام 1999 عادت إلى مخيمات اللاجئين، مسجلة جلسة للراديو الصحراوي الوطني مع موسيقيين من الطوارق من تمنراست، الجزائر.
• Some Tuareg are therefore experimenting with farming; some have been forced to abandon herding and seek jobs in towns and cities.
  كانت هناك مصاعب تواجه الطوارق بسبب التصحر، حيث اضطر بعضهم لممارسة الزراعة، وآخرين أجبروا على الانتقال للمدن والبلدات بحثا عن الوظائف.
• Both agreements called for decentralization of national power and guaranteed the integration of Tuareg resistance fighters into the countries' respective national armies.
  كلتا الاتفاقيتان دعتا إلى سلطة وطنية لامركزية، وضمان دمج الثوار الطوارق في جيشي البلدين، ولكن لم يتم تنفيذ أي من الاتفاقيتين.
• Tuareg separatists have continued to fight the Islamists as well, although the MNLA has also been accused of carrying out attacks against the Malian military.
  استمر الانفصاليون الطوارق بقتال الإسلاميين كذلك، رغم اتهام الحركة الوطنية لتحرير أزواد أيضا بشن هجمات ضد القوات المسلحة المالية.
• Chaos and wandering are also themes which run throughout his work and he uses these themes to connect Tuareg nomad life with other struggles around the world.
  الفوضى والترحال موضوعات تأخذ حيزا كبيرا في عمله، وهو يستخدم هذه الموضوعات لربط نضال الطوارق بالنضالات الأخرى حول العالم.
• Competition for resources in the Sahel has since led to conflicts between the Tuareg and neighboring African groups, especially after political disruption following French colonization and independence.
  التنافس على الموارد أدى إلى حدوث نزاع بين الطوارق وجيرانهم من العرقيات الإفريقية، خصوصا بعد الاضطرابات السياسية إبان مرحلة الاستقلال.
• Some members of Mali’s black Tuareg community are subjected to slavery practices rooted in traditional relationships of hereditary servitude and reports indicate it is worsening.
  تخضع بعض المنتميات للسود من الطوارق لممارسات استعبادية تعود جذورها للعلاقات التقليدية في الاستعباد المتوارث وتشير التقارير إلى تدهور أوضاع هؤلاء النساء.
• The politics of his poems are interpreted as a response to attempts in the French media to make the Tuareg exotic or efforts to make the area a site for tourism.
  الآراء السياسية في قصائده تفسر كرد لمحاولات في وسائل الإعلام الفرنسية لجعل الطوارق أسطورة، أو الجهود الرامية لجعل المنطقة موقع للسياحة.