طيبة قلب

• Um, volunteering out of the kindness of my heart.
  أتطوع من طيبة قلبي.
• From the goodness of my heart!
  أنا فعلت بسبب طيبة قلبي البريء
• You dismiss her beauty and good nature.
  أنت تتجاهل جمالها وطيبة قلبها.
• From the goodness of my heart, I give.
  من طيبة قلبى، أعطيكم
• The most kind-hearted man in the world has turned his back on Jesus.
  الرجل الأكثر طيبة قلب في العالم أدار ظهره عن عيسى .
• So, wait a minute-- these aliens helped you out of the goodness of their hearts?
  إذن، إنتظر لحظة هذه المخلوقات ساعدتك من طيبة قلبها؟
• You can't do that out of the kindness of your heart?
  ألا يمكنك أن تصنع معروفاً لصاحبك؟ ألا يمكنك أن تفعل هذا بطيبة قلبك؟
• No, you did this out of the goodness of your heart, right?
  لا ، قد فعلت ذلك بسبب طيبة قلبك ، أليس كذلك ؟
• Out of the goodness of your heart?
  نظرآ إلى طيبة قلبك؟
• No. I think Craig kept him on out of the goodness of his heart.
  كلا ، أعتقد أن كريج قد أبقاه هنا لطيبة قلبه فحسب