عاثر

• There was a mishap. He was with a girl. They were partying.
  كان حظاً عاثراً، كان برفقة الفتاة، كانا يحتفلان!
• There wasn't a dry eye in the cartel.
  لم يكن هناك حظ عاثر في تلك الحفلة
• Rookie, our bad luck just got a whole lot worse.
  أيّتها المبتدئة حظنا العاثر أصبح أسوأ.
• Nay, this life all rot n' lockin' no smile a' some yawnee.
  تباً! هذه الحياة من الحظ العاثر لا تلائمني.
• "Bad luck either breaks you or it makes you."
  "الحظّ العاثر أمّا أن يكسرك أو يصنعُك"
• Well, so much for the luck o' the Irish. Skipper, look!
  ـ حسناً، مع حظ عاثر تماماً ـ (سكيبر)، أنظر!
• Okay? I'm gonna make things right. We just got a bad hand.
  حسنا، سوف أصحح الأمور لقد كان حظا عاثرا
• If only because she had the misfortune of honoring the wrong god.
  فقط لأنها لديها الحظ العاثر لتكريم الرئيس الخاطئ
• You had a bad break. I really don't deserve it.
  كان حظك عاثراً,لا أستحق الفوز
• You think you'll hide from your bad luck in his car? .
  أتظن انك ستختبئ من حظك العاثر في قيادة سيارته؟