عامل خطر

• Added sugars are also a risk factor for type 2 diabetes and high blood pressure, as well as increase in body weight and obesity.
  السكريات المضافة هي أيضا عامل خطر لمرض السكري من النوع 2 وارتفاع ضغط الدم ، بالإضافة الى زيادة في وزن الجسم والبدانة.
• Another risk factor is contact with nonhuman primates, although only one outbreak of MVD (in 1967) was due to contact with infected monkeys.
  ثمة عامل خطر آخر يتمثل في الاتصال بالرئيسيات غير البشرية، على الرغم من تسجيل حالة انتشار واحدة للمرض (عام 1967) نتجت عن التواصل مع القرود المصابة.
• Among people whose life expectancy is relatively short, hypercholesterolemia is not a risk factor for death by any cause including coronary heart disease.
  ومن بين الأشخاص الذين يتوقع أن متوسط أعمارهم قصير نسبياً، لا يعتبر فرط كولسترول الدم عامل خطر للموت بأي مسبب بما في ذلك أمراض القلب التاجية.
• However, a mere correlation between a particular risk factor and a later developmental outcome (such as conduct disorder) cannot be taken as definitive evidence for a causal link.
  ومع ذلك لا يمكن اعتبار مجرد ارتباط بين عامل خطر معين ونتائج تطورية لاحقة (مثل اضطراب السلوك) كدليل نهائي على وجود علاقة سببية.
• A faster resting heart rate is associated with shorter life expectancy and is considered a strong risk factor for heart disease and heart failure, independent of level of physical fitness.
  ويرتبط معدل ضربات القلب السريع بقِصَر مدى العمر المتوقع، ويعتبر عامل خطر قوي لأمراض القلب وفشل القلب بغض النظر عن مستوى اللياقة البدنية.
• One of the goals of blood clot prevention is to limit venous stasis as this is a significant risk factor for forming blood clots in the deep veins of the legs.
  واحد من أهداف تجلط الدم هو تقييد الركود الوريدي حيث أنه عامل خطر جدا لتكون جلطات الدم في الأوردة العميقة في السيقان.
• The role of passive smoking is increasingly being recognized as a risk factor for lung cancer, resulting in policy interventions to decrease the undesired exposure of nonsmokers to others' tobacco smoke.
  يتزايد دور التدخين السلبي كعامل خطر لسرطان الرئة مما أدى إلى تدخلات سياسية لتقليل التعرض غير المرغوب فيه لغير المدخنين لدخان التبغ لدى الآخرين.
• A number of investigations indicate that faster resting heart rate has emerged as a new risk factor for mortality in homeothermic mammals, particularly cardiovascular mortality in human beings.
  ويشير عدد من التحقيقات إلى أن سرعة معدل ضربات القلب وقت الراحة قد ظهر كعامل خطر جديد للوفاة في الثدييات الثابتة الحرارة، ولاسيما الوفيات القلبية الوعائية لدى البشر.
• A 2015 review found that moderate to severe traumatic brain injury is a risk factor for ALS, but whether mild traumatic brain injury increases rates was unclear.
  وجدت مراجعة أجريت في عام 2015 أن إصابة الدماغ المتوسطة والصعبة هي عامل خطر لمرض تصلب العضلات الجانبى، ولكن ما إذا كانت إصابات الدماغ المصابة بإرتفاع في معدلات الإصابة غير واضحة.
• However, research showing that eliminating even one risk factor for disease can significantly improve long-term health outcomes has resulted in the dominant view among clinicians opposing smoking.
  ومع ذلك، فإن البحوث التي تبين أن القضاء حتى عامل خطر واحد للمرض يمكن أن يظهر تحسن بشكل كبير على المدى الطويل أدى إلى وجهة النظر السائدة بين الأطباء الذين يعارضون التدخين.